장음표시 사용
2015.06.29 00:03
안녕하세요, 관리자님.
저번에 주신 답변 잘 받았습니다. 감사합니다 ㅎ
요새 시험 기간이라 라틴어 공부에 집중을 못했더니 감이 많이 죽은 것 같네요.
다름이 아니고 요즘 들어 라티나 위웬스를 비롯한 여러 사이트들을 돌아다니다 보니
읽는 법, 즉 강세에 대해 의문이 생겨서 여기 질문을 남깁니다.
(1. 자판의 한계상 예시에서 장음표시가 붙는 곳엔 ' . ' 표시를 했습니다. -e.g. ve.rita.s
2. 예시에서 제가 생각한 강세가 붙는 부분엔 ' ' '표시를 했습니다. -e.g. do'minus
3. 예시에서 제가 생각한 강세가 붙는 부분이 장음일 경우엔' : '표시를 했습니다. -e.g. ami:cus
4. 예시에서 제가 사용한 임의의 약호들은 모두 약호 바로 앞의 철자에 붙는 것을 염두에 뒀습니다.
가독성에 대해 양해 부탁드립니다. ㅜ)
성염 교수님의 '고급 라틴어' 18페이지를 보면 라틴어 악센트에 대해 간략한 개론이 나오는데요, 여기를 보면 악센트는
'마지막 음절(Syllaba ultima)', '끝에서 두번째 음절(Syllaba paenultima)' 그리고 '끝에서 세번째 음절(Ante-paenultima)'
이렇게 세 종류로 나뉘더라구요.
1. <세 음절 이상의 단어에서 '끝에서 두번째 음절'이 장모음이면 악센트를 갖는다.>
<'끝에서 두번째 음절'이 단모음이면 '끝에서 세번째 음절'이 악센트를 받는다.>
여기서 나온 예시들이 ami:cus, magi'ster, ama:bo. 등등이 있던데요,
이 중 두번째 예시인 magister는 '끝에서 두번째 음절'이 단모음이던데 그럼 옳은 악센트는 ma'gister가 아닌지 궁금합니다.
만약 ma'gister가 맞다면, 다음과 같은 예시들에 제가 표시한 강세들이 옳나요?
(즉, 반드시 '끝에서 두번째 음절'에 장음이 와야만 악센트를 받는건가요?)
-e.g. so'cer, so'ceri. m 장인, 장인어른
ge'ner, ge'neri. m 사위
lu:cifer, lu.ci'feri. m 샛별, 금성
e'xemplum, e'xempli. n 예시, 모범, 표본
magistra:tibus
agri'cola, agri'colae m 농부
citha'rista, citha'ristae m 비파 타는 이, 현악기 연주자
2. 한 단어 안엔 악센트가 반드시 하나만 있나요?
예를 들어 adorie.bantur는 '끝에서 두번째 음절'이 단모음이니 adorie:bantur가 될 텐데요,
이때 e: 부분에만 강세를 주자니 뭔가 입에 잘 안 붙더라구요.
단순히 익숙함의 차이인지, 아니면 한 단어 안에 여러 악센트가 붙을 수 있는지(e.g. magistra:tibus인지, ma'gistra:tibus도 되는지)가 궁금하네요.
3. 만약 위에 예시들과 같이 제가 생각했던 악센트 부분이 맞다면, (즉 '끝에서 두번째 음절'에 장음이 없다면)
가령 능동태 현재 완료 용법(어미 -i., -isti., -it, -imus, -istis, -e.runt)에서의 악센트도 다음이 맞나요?
한 영어 사전에 나와있던 악센트(주소 http://www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=9&T1=possum&H1=109)와 대조했습니다.
-e.g. po'tui.
potui'sti.
po'tuit
potu'imus
potui'stis
potue:runt
제가 생각한 악센트
-e.g. po'tui.
potu'isti.
po'tuit
potu'imus
potu'istis
potue:runt
아무래도 사전이 공신력이 있다보니까 헷갈리네요 ㅠ
바쁘실텐데 질문이 너무 길어서 죄송합니다...
좋아하는 건 확실하게 짚고 넘어가고 싶어서요 ㅜㅜ
그래도 긴 글 읽어주셔서 매번 감사합니다!
2015.06.29 19:20
2015.06.29 19:26
magister의 경우 ma/gis/ter 로 음절이 나뉘어집니다. 페널트를 보면 gis 단모음에 자음으로 끝납니다. 따라서 H고, 강세가 올수 있습니다.
여기서 음절을 어떻게 나누는지가 중요합니다. ma/gi/ster 처럼 나누어버리면 페널트가 L이 되어버리니까요.
음절 나누는 규칙을 설명해드리겠습니다.
1) 먼저 모음을 기준으로 음절을 나눕니다. (이때 단어 제일 끝의 자음은 마지막 음절에 붙여놓습니다. 이중모음 역시 한 덩어리로 나눕니다.)
magister => ma gi ster
2) 모음과 모음 사이에 두 개 이상의 자음이 있는 경우, 앞의 자음은 앞 음절에 붙입니다. (단 p t c b d g 뒤에 l r이 있는 경우는 예외로 앞의 자음을 이동시키지 않습니다.)
ma gi ster => ma gis ter
2015.06.29 19:32
1번 질문의 단어들 모두 강세를 적는것보다는 사전을 참조하시는게 좋을거같습니다. 본 사이트의 사전은 아직 강세 표시를 지원하지 않기에 http://en.wiktionary.org/ 에서 검색하시는걸 추천드립니다. Pronunciation 항목에서 ' 표시가 된 부분이 강세가 붙는 음절입니다. (단 저기에서는 음절 뒤가 아닌 앞에 강세표시를 붙입니다. 착오없으시길 바랍니다.)
2번. 한 단어에서 주 강세는 두 개 이상이 올 수 없습니다.
2015.06.29 19:36
3번의 경우 potu'istis를 제시하셨는데
potuistis는 po tu is tis 로 음절이 구분되며
페널트가 단모음에 자음이 따라오니 H여서 강세를 받을 수 있습니다.
따라서 안티페널트가 아닌 페널트에 강세가 붙는게 맞습니다.
부족한 설명인데 잘 이해가 되셨는지 모르겠습니다.
2015.06.29 19:42
저녁 먹고 들어오니 답변 달려있네요!
매번 도움 주셔서 감사합니다 ㅎ
그런데 하나만 더 여쭤보자면
한 단어에 강세가 두 개 이상 올 수 없으면
Magister의 복수 속격 magistro.rum에선
장모음 o 부분에만 강세가 붙겠네요??
2015.06.30 18:59
예 맞습니다. 장모음 o가 속한 음절이 강세를 받습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1719 | 방명록이 없어 이곳에 남깁니다. [4] (2014.04.19) | 학생 | 2014.04.19 | 1865 |
1718 | 라틴어로 부탁드려요 [2] (2014.06.29) | 집토끼 | 2014.06.29 | 1785 |
1717 | 라틴어 전혀 알못입니다.. 너무 어렵네요 도와주세요.. [4] (2019.10.01) | LETHE | 2019.10.01 | 1672 |
1716 | 라틴어 발음이 듣고 싶습니다. [1] (2016.03.02) | chromeheart | 2016.03.02 | 1671 |
1715 | 라틴어 번역 도와주세요!! [1] (2016.11.10) | 좌좌 | 2016.11.10 | 1634 |
1714 | 한글을 라틴어로 해석 부탁드립니다. [1] (2014.07.29) | 구병서 | 2014.07.29 | 1628 |
» | 라틴어의 강세에 대해 여쭈어 봐도 될까요? [6] (2015.06.29) | Alumnus7 | 2015.06.29 | 1613 |
1712 | 둘의 차이는 뭔가요? [2] (2020.11.27) | ㅇㅇ | 2020.11.27 | 1509 |
1711 | 한국어를 라틴어로 해석 좀 해주세요!! ㅠㅠ (2014.06.02) | 뀨냥 | 2014.06.02 | 1494 |
1710 | 라틴어의 특정 어미들 [2] (2016.05.04) | qwezxc | 2016.05.04 | 1468 |
1709 | 'reddo'라는 단어의 사용법이 궁금합니다. (2014.05.27) | 냐옹 | 2014.05.27 | 1404 |
1708 | 라틴어 성경 구절 좀 번역 해주세요 (창세기) [1] (2018.02.24) | Fyjj | 2018.02.24 | 1380 |
1707 | 아름답게 빛나라 라틴어로 번역부탁드립니다 [2] (2017.07.07) | amon | 2017.07.07 | 1349 |
1706 | 궁금하네요.. (2014.05.24) | 라틴 | 2014.05.24 | 1290 |
1705 | 라틴어로 번역좀 부탁드립니다..!! [9] (2016.07.19) | 범 | 2016.07.19 | 1277 |
1704 | 라틴어 공부 문의드립니다. [2] (2020.04.22) | carpediem | 2020.04.22 | 1248 |
1703 | 라틴어 발음 [1] (2014.12.10) | 가브리엘 | 2014.12.10 | 1242 |
1702 | 번역 부탁드립니다! [1] (2018.09.20) | 벚꽃물고기 | 2018.09.20 | 1235 |
1701 | 한글을 라틴어로 번역좀 부탁드립니다 [1] (2018.02.27) | 그대 | 2018.02.27 | 1217 |
1700 | 라틴어 번역 luce in altis [1] (2019.06.11) | leb001 | 2019.06.11 | 1153 |
먼저 장모음, 단모음이라는 표현에서 혼동이 있는듯합니다. 고전 라틴어 강세 규칙에서는 음절 전체의 장단을 기준으로 강세를 매깁니다. 단순히 그 음절의 모음이 단모음인지, 장모음인지로 구별하는게 아닙니다. 그런데 편의상 단모음/장모음이라는 표현을 음절에다가도 사용해서 헷갈릴 여지가 있지요. 여기서는 음절을 Heavy와 Light로 나눠서 설명하겠습니다. (줄여서 H/L로 씁니다.)
H음절은 다음과 같습니다. 1) 장모음이나 이중모음이 있는 경우 2) 단모음에 자음이 따라오는 경우 3) 장모음/이중모음에 자음이 따라오는 경우
나머지 경우는 Light 음절이 됩니다. 즉 단모음이고, 자음이 따라오지 않는 경우만 L 음절입니다.
강세 규칙은 질문에서 설명하신대로입니다. 다만 장모음->H음절, 단모음->L 음절로 바꿔서 이해하시면 될거같습니다.