안녕하세요. 질문이 또 생겼습니다.

2019.10.15 03:37

LETHE 조회 수:74

바로 우리입니다. 를 작문하고 싶은데요.

nōsmet sumus. 이렇게 작문 해도 맞나요?

아님 Ad nos 가 맞나요?

전자는 뜻을 찾아 작문한 문장이고,

후자는 불가타 성경, 열왕기 하권, 9장5 에 나오는 "바로 장군님 이십니다." " Ad te, o princeps " 에서 고쳐본 문장입니다.

구글 번역기를 돌려보니 Non est nobis 라고 나오는데 이게 맞는 작문인가요?

 

그리고 너희를 원망한다! 라고 작문을 이렇게 했는데 괜찮은가요?
Peccati reus in te

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1337 번역부탁드립니다. [1] Esther (2017.09.05) Esther 2017.09.05 73
1336 라틴어로 바꾸면 이게 맞나요? [1] 검은 (2018.07.04) 검은 2018.07.04 73
1335 간단한 작문 부탁드립니다. [2] 이윤섭 (2017.02.24) 이윤섭 2017.02.24 73
1334 라틴어 질문이요! [2] 장승 (2017.12.19) 장승 2017.12.19 73
1333 내가 돌아왔다. 번역 부탁드려요! [1] 연화 (2018.02.13) 연화 2018.02.13 73
1332 번역 부탁 드립니다 [1] 찐찐이 (2018.02.23) 찐찐이 2018.02.23 73
1331 짧은 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] ㅋㅋ (2018.09.05) ㅋㅋ 2018.09.05 73
1330 짧은 문장 작문중인데 봐주실 수 있는 분 계신가요? [2] ㅇㅇ (2018.07.13) ㅇㅇ 2018.07.13 73
1329 살아있는 라틴어 부탁드립니당 ㅠㅠㅠㅠ [1] 수만이 (2018.11.19) 수만이 2018.11.19 73
1328 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] 네네 (2019.01.17) 네네 2019.01.17 73
1327 살아있는 라틴어 사전 앱 문의 [2] Dyk (2019.02.25) Dyk 2019.02.25 73
1326 질문이요! [2] 는ㄹㄹ (2019.06.10) 는ㄹㄹ 2019.06.10 73
1325 tempus fugit, vita longa [2] xxxikeunji (2020.02.09) xxxikeunji 2020.02.09 73
1324 발음이 궁금해요 [1] 신화중독자 (2020.06.01) 신화중독자 2020.06.01 73
1323 대격 사용에 대해서 질문합니다 [8] 호나우지뉴 (2021.04.29) 호나우지뉴 2021.04.29 73
1322 requiescat 과 requiesce 의 차이점 질문드려요. [2] CYJ (2021.01.19) CYJ 2021.01.19 73
1321 라틴어 번역 부탁드립니다.!! [1] 자루 (2021.06.21) 자루 2021.06.21 73
1320 번역을 한게 맞는지 부탁드립니다~~ [2] Egō Amō Linguam! (2021.10.08) Egō Amō Linguam! 2021.10.08 73
1319 해석 질문입니다. [2] ㅇㅇ (2023.12.05) ㅇㅇ 2023.12.05 73
1318 번역 좀 부탁드립니다! [1] 부탁드려요 (2017.01.29) 부탁드려요 2017.01.29 74

SEARCH

MENU NAVIGATION