장음표시 사용
2020.10.15 14:34
수고많으십니다. 옥스포드 라틴코스 1-13-9 에 해당하는 내용입니다
invidet puellae, quod pulchra est 소녀가 아름답기 때문에 그녀를 시기한다.로 번역되어 있는데, 여기서 puellae가 단수 주격은 아닌데, 무슨 격으로 보아야 하는지요?... 감사합니다.
| tandem dea Venus irata est; invidet puellae, quod pulchra est, invidet, quod omnes eam quasi deam colunt. | 마침내 Venus 여신이 화가 난다; 소녀가 아름답기 때문에 그녀를 시기한다, 모두가 그녀를 여신처럼 섬기기에 시기한다. |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1354 | 번역부탁드려요 [1] (2019.06.30) | ㅇㅇ | 2019.06.30 | 526 |
| 1353 | Omnes viri et uxores territae sunt. [2] (2021.01.20) | 평리동 | 2021.01.20 | 525 |
| 1352 | 라틴어 질문이요!! [1] (2019.04.17) | 뿅뿅 | 2019.04.17 | 525 |
| 1351 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2019.04.17) | 부부 | 2019.04.17 | 525 |
| 1350 | 선생님 번역 부탁드립니다! [2] (2018.11.08) | 넨깅 | 2018.11.08 | 525 |
| 1349 | 짧은 문장 번역부탁합니다 ~ [1] (2018.06.25) | 나미 | 2018.06.25 | 525 |
| 1348 | 문법이 맞는지 이 단어가 이뜻이 맞는지 알고싶습니다. [1] (2016.02.26) | Ubiqutous Utopia | 2016.02.26 | 525 |
| 1347 | 두 단어의 차이 질문 드립니다 [1] (2021.05.27) | 김태혁 | 2021.05.27 | 524 |
| 1346 | 갈리아 전기 질문2 [2] (2020.01.27) | ㅎㅇ | 2020.01.27 | 524 |
| 1345 | 짧은 문구 번역 부탁드립니다. [1] (2024.02.08) | 안산 | 2024.02.08 | 523 |
| 1344 | 헬라어 곡용정보 오류 [1] (2021.02.11) | 글쓴이 | 2021.02.11 | 523 |
| 1343 | 라틴어 작문 [2] (2020.09.23) | ㅇㅇ | 2020.09.23 | 523 |
| 1342 | 안녕하세요 질문드립니다. [1] (2020.11.21) | 김안산 | 2020.11.21 | 523 |
| 1341 | 번역 하나만 부탁드립니다! [2] (2018.08.09) | lleeoo1227 | 2018.08.09 | 523 |
| 1340 | 라틴어로 번역 부탁드립니다! !! [3] (2016.12.29) | 라틴 | 2016.12.29 | 523 |
| 1339 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [2] (2016.07.07) | 여름 | 2016.07.07 | 523 |
| » | puellae 격 [1] (2020.10.15) | pusthwan | 2020.10.15 | 522 |
| 1337 | opalifera [1] (2020.04.18) | 허생 | 2020.04.18 | 522 |
| 1336 | 라틴어 번역 부탁합니다 [1] (2019.12.21) | ㄴㄹㄴㄹ | 2019.12.21 | 522 |
| 1335 | 선생님 안녕하세요 [1] (2019.10.16) | ㅇㅇ | 2019.10.16 | 522 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
invideo (시기하다) 는 여격을 지배합니다. 따라서 일반적인 동사와는 다르게 invideo는 목적어를 대격이 아니라 여격으로만 받을 수 있습니다. 이외에도 여격을 지배하는 동사들이 꽤 있는데 아마 1권에서는 occurro와 invideo 정도만 알아두셔도 충분하지 않을까 싶습니다. 더 살펴보고 싶으시다면 이 목록을 참고하시면 되겠습니다.