Pecuniam alii malunt. 좀 도와주세요.

2019.08.05 06:18

연남동 조회 수:124

Some prefer money.[휠록 7판, 10과]

malunt가 동사이고, 주어가 나와야 할 텐데, alii는 alius의 Dat. 이므로,

“다른 사람에게 돈을 선호한다”로 해석될 것 같은데,

말이 안 되네요.

한번 봐 주세요.

감사합니다. 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1086 문장 해석건 [3] pusthwan (2015.12.28) pusthwan 2015.12.28 132
1085 반드시 올 행복 << 게시글을 보고 질문드립니다. [1] 이종훈 (2020.04.30) 이종훈 2020.04.30 131
1084 라틴어 번역 부탁드려요~!! [1] (2019.07.04) 2019.07.04 131
1083 번역 부탁드립니다~ [2] (2017.07.27) 2017.07.27 131
1082 라틴어 단어 번역 부탁드려요 ㅠㅠ [2] 아나 (2019.10.17) 아나 2019.10.17 130
1081 번역해주신 것을 보았는데 [1] ㅇㅇ (2019.06.08) ㅇㅇ 2019.06.08 129
1080 라틴어 이게 이뜻맞나요????? [1] 또졍 (2018.06.23) 또졍 2018.06.23 129
1079 사전 찾아보던 중 예문에 궁금한 것이 있습니다. [2] Somnium (2015.06.23) Somnium 2015.06.23 129
1078 라틴어 번역/수정 부탁드립니다! [2] Gyu (2019.01.15) Gyu 2019.01.15 128
1077 라틴어로 번역 부탁드립니다!!!! [1] Abcdefg (2018.12.29) Abcdefg 2018.12.29 128
1076 번역부탁드립니다 [2] 글쓴이 (2019.01.04) 글쓴이 2019.01.04 126
1075 라틴어 번역 부탁드립니다ㅠㅠ [1] mongsil25 (2018.03.04) mongsil25 2018.03.04 126
1074 짧은문장 번역 부탁드립니다! [1] ❤️ (2017.04.08) ❤️ 2017.04.08 126
1073 빛나게 바꾸다를 라틴어로 번역하면 어떻게되죠? [1] 공병 (2018.06.28) 공병 2018.06.28 125
1072 라틴어 질문드립니다. [2] (2017.11.20) 2017.11.20 125
1071 궁금한 문장 번역 질문이요! [2] ㄴㅇ (2017.08.02) ㄴㅇ 2017.08.02 125
1070 라틴어 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ [4] 장군 (2017.03.22) 장군 2017.03.22 125
» Pecuniam alii malunt. 좀 도와주세요. [2] 연남동 (2019.08.05) 연남동 2019.08.05 124
1068 라틴어로 번역 도와주세요! [4] aaak (2019.03.12) aaak 2019.03.12 124
1067 라틴어 번역 부탁드립니다:) [3] ㅎㄹ (2018.09.16) ㅎㄹ 2018.09.16 124

SEARCH

MENU NAVIGATION