장음표시 사용
2019.01.15 22:41
행복한 악몽이란 말을 쓰고 싶어서 구글 번역기를 돌렸더니 이렇게 나오더라구요 Beatus somnum exterreri solebat 이게 문법적으로나 의미적으로나 맞는 뜻인지 확인하고 싶습니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1142 | 번역 부탁드려요!! [1] (2019.04.25) | 미미밍 | 2019.04.25 | 121 |
| 1141 | 라틴어라는데...번역좀 부탁드립니다. [2] (2018.12.21) | 권인해 | 2018.12.21 | 121 |
| 1140 | 안녕하세요! 라틴어 재질문 합니다ㅠㅠ [1] (2018.03.18) | 맑은하늘 | 2018.03.18 | 121 |
| 1139 | 라틴어로 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ [2] (2017.03.10) | Bada | 2017.03.10 | 121 |
| 1138 | 단어 번역 질문입니다. [3] (2016.05.16) | 27 | 2016.05.16 | 121 |
| 1137 | 이 말을 라틴어로 번역해주세요. [1] (2019.03.26) | gonw | 2019.03.26 | 120 |
| » | 이게 맞는 말인지 확인해주실 수 있나요? [1] (2019.01.15) | ㅇㅇ | 2019.01.15 | 120 |
| 1135 | 어떤 문장이 좋을까요? [2] (2018.03.30) | 배달선사 | 2018.03.30 | 120 |
| 1134 | 번역 부탁드립니다. [1] (2017.03.10) | choohena | 2017.03.10 | 120 |
| 1133 | 라틴어 도와주세요! [1] (2016.09.01) | 뽀룽이 | 2016.09.01 | 120 |
| 1132 | 질문이 있습니다 [2] (2019.11.14) | ㅇㅇ | 2019.11.14 | 119 |
| 1131 | 선생님 번역 부탁드립니다! [2] (2018.11.08) | 넨깅 | 2018.11.08 | 119 |
| 1130 | 번역 부탁드려도 될까요?? [2] (2018.09.13) | ㅇㅇㅇ | 2018.09.13 | 119 |
| 1129 | 이게 무슨 뜻인지 알 수 있을까요? [1] (2018.06.22) | sopak | 2018.06.22 | 119 |
| 1128 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜㅜ [2] (2018.04.30) | mixx | 2018.04.30 | 119 |
| 1127 | 라틴어 번역 좀 부탁드립니다 [1] (2017.04.20) | 류빙 | 2017.04.20 | 119 |
| 1126 | 이문장들이 궁금해서 질문합니다 번역부탁드려요ㅜ [1] (2017.08.02) | 긍성 | 2017.08.02 | 119 |
| 1125 | 라틴어 번역이 궁금해서요! [1] (2016.02.04) | CHICO | 2016.02.04 | 119 |
| 1124 | 기도문 번역 부탁드립니다 [1] (2018.05.01) | . | 2018.05.01 | 118 |
| 1123 | 라틴어 번역 부탁드려용 ㅎ [1] (2018.01.21) | 동경 | 2018.01.21 | 118 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어에는 악몽이라는 의미의 단어가 별도로 없습니다.
넓은 의미의 꿈으로 대체하여 쓰시거나, 혹은 공포, 두려움 같은 단어로 바꿔 쓰시는게 더 좋을 것 같습니다.
somnium felix. 행복한 꿈
metus felix. 행복한 공포