장음표시 사용
2020.10.14 15:35
수고 많으십니다.
아래에 "가장 작게 태어난"이라고 번역되었는데, natu minima를 "가장 어린(나이가 적은)"이라고 번역하는 것이 합당하지 않을까 사려됩니다. 확인 부탁드립니다.
감사합니다.
omnes filiae pulchrae sunt, sed natu minima, Psyche nomine, multo pulcherrima est.
| omnes filiae pulchrae sunt, sed natu minima, Psyche nomine, multo pulcherrima est. | 모든 딸들은 예쁘지만, Psyche라는 이름의 가장 작게 태어난 애가 제일로 아름답다. |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1173 | scelerātus, 명사형 추가 기재 제안드립니다. [2] (2020.04.04) | 평리동 | 2020.04.04 | 488 |
| 1172 | 라틴어 번역좀 질문드립니다..ㅠㅠ [1] (2019.10.28) | 안녕하세요 | 2019.10.28 | 488 |
| 1171 | 라틴어번역좀부탁드리겠습니다. [2] (2017.03.15) | Dave | 2017.03.15 | 488 |
| 1170 | 번역부탁드려요! [1] (2016.11.02) | Niek | 2016.11.02 | 488 |
| 1169 | fuscedine의 정체 [1] (2016.04.11) | pusthwan | 2016.04.11 | 488 |
| 1168 | OLC part2 chapter 21 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] (2021.01.13) | Flavus | 2021.01.13 | 487 |
| » | 옥스포드 라틴코스 1-13과 7번 [1] (2020.10.14) | pusthwan | 2020.10.14 | 487 |
| 1166 | 라틴어 문장분석 도움을 구합니다 [2] (2020.04.13) | paticcasamuppada | 2020.04.13 | 487 |
| 1165 | 라틴어 번역좀 부탁드려요 [2] (2019.09.13) | 살자 | 2019.09.13 | 487 |
| 1164 | 인피니티브에 관해서 [2] (2019.06.12) | 방글이 | 2019.06.12 | 487 |
| 1163 | 내게 와줘서 고마워 번역 부탁드립니다 [1] (2019.03.18) | 채소 | 2019.03.18 | 487 |
| 1162 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2018.12.16) | 번역부탁해요 | 2018.12.16 | 487 |
| 1161 | 옥스포드 라틴 코스 2권 36 질문요~ [1] (2016.04.27) | qwezxc | 2016.04.27 | 487 |
| 1160 | . [1] (2024.02.17) | ㅇㅇ | 2024.02.17 | 486 |
| 1159 | 번역부탁드립니다. [1] (2023.04.17) | 블루 | 2023.04.17 | 486 |
| 1158 | 여름의 패랭이꽃, 7월의 패랭이꽃은 어떻게 쓰나요?? [1] (2021.05.01) | 양옹 | 2021.05.01 | 486 |
| 1157 | 라틴어 해석 부탁드려요 [1] (2020.10.12) | 고무 | 2020.10.12 | 486 |
| 1156 | 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] (2021.04.18) | rr | 2021.04.18 | 486 |
| 1155 | 번역부탁드립니다 ㅠㅠ [1] (2019.09.17) | 코코 | 2019.09.17 | 486 |
| 1154 | 너를 항상 생각한다. 라틴어로 번역 [1] (2019.03.09) | zczczc1234 | 2019.03.09 | 486 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
네 말씀하신 의미가 맞습니다. 해당 부분은 번역이 잘못되었네요. 발견해주셔서 감사합니다~