장음표시 사용
2014.04.16 08:52
번역해도 다틀리고 사전봐도 모르겟어요ㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1756 | 라틴어 번역 질문입니다. [8] (2015.03.13) | 이서연 | 2015.03.13 | 18134 |
| 1755 | liber lucete.... 어렵네요 ㅠㅠ [2] (2015.02.05) | 라틴어 | 2015.02.05 | 8781 |
| 1754 | 라틴문자 (라틴어 알파벳) 자체에 뜻이 있나요? [1] (2018.11.16) | 라틴어 관종 | 2018.11.16 | 7942 |
| 1753 | '아름다운 빛'이라는 뜻의 라틴어 [3] (2014.04.04) | ㅁㄴㅇ | 2014.04.04 | 7244 |
| 1752 | 안녕하세요 [1] (2018.06.20) | 해솜 | 2018.06.20 | 6936 |
| 1751 | 질문 있습니다 [1] (2017.09.02) | 우오모 | 2017.09.02 | 6754 |
| 1750 | 번역좀 부탁드리겟습니다.. [2] (2017.11.20) | zerohon | 2017.11.20 | 6668 |
| 1749 | 번역부탁드립니다. [1] (2017.09.05) | Esther | 2017.09.05 | 6621 |
| 1748 | ai한테 부탁해서 번역돌렸는데 이거 맞나요? [1] (2023.03.27) | ㅇ | 2023.03.27 | 6595 |
| 1747 | 라틴어 명언 추천 [2] (2024.11.02) | astra | 2024.11.02 | 6545 |
| 1746 | 죄송합니다만.... [2] (2016.05.07) | 흙흙 | 2016.05.07 | 6540 |
| 1745 | 요1.22 ei [1] (2025.01.03) | Amicus | 2025.01.03 | 6539 |
| 1744 | [의견] 성경 이사야 7:8-9 고유명사의 격 [3] (2023.08.28) | amicus | 2023.08.28 | 6520 |
| 1743 | 라틴어 v u [1] (2023.05.16) | 궁금합니다 | 2023.05.16 | 6476 |
| 1742 | 문장 해석건 [1] (2016.11.20) | pusthwan | 2016.11.20 | 6470 |
| 1741 | 문법에 관하여 [1] (2023.03.14) | ㅇㅇ | 2023.03.14 | 6459 |
| 1740 | 이거 맞나여? [2] (2024.12.16) | 라친어 | 2024.12.16 | 6458 |
| 1739 | 안녕하세요? 아래 문장의 밑줄친 부분의 번역이 잘 안됩니다. [3] (2017.08.12) | 브루노 | 2017.08.12 | 6429 |
| 1738 | Odor te prius salutabit 와 Odor te primum salutabit 차이, 해석 [1] (2025.05.19) | lhr9501 | 2025.05.19 | 6428 |
| 1737 | 안녕하세요 번역 질문합니당 [1] (2022.02.28) | JJ | 2022.02.28 | 6419 |
항상은 'semper'로 번역하면 되구요,
기억하다는 뜻의 동사가 다양하게 쓰여서 하나 고르기 쉽진 않지만, memoria teneo(기억 속에 붙잡다->기억하다)나 memini를 사용하시면 될거같습니다.
memoria teneo를 이용하신다면 미래시제는 memoria tenebo가 되구요, 여기에 '당신을'을 뜻하는 목적어 te를 붙이면
te semper memoria tenebo. 가 되겠네요.
memini를 이용하신다면 목적어로 속격인 tui를 사용해야합니다. 또한 이 동사는 현재/미래시제가 없어서 과거시제로 그 의미를 나타내면
tui semper memini. 가 되겠네요.