장음표시 사용
2017.07.05 05:55
검은 꽃을 라틴어로 flos niger 맞나요???
라틴어는 형용사가 뒤로아는데 번역기돌리니 앞이라 이아이가 예외인건지 헷갈리네요 ㅜㅜㅜㅜㅜ
또 격은 맞게 썻는지도.,...
격은 설명을 봐도 잘 모르겠더군요...
가능하면 격도 손봐주시면 정말 감사하겠습니다!!!
또 검은 백합은 lilium niger 맞는지도....
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1173 | 어떻게 옮기는 게 좋을지 조언 부탁드립니다. [1] (2019.01.19) | Ramen | 2019.01.19 | 463 |
| 1172 | 라틴어 번역부탁드려요!! [4] (2018.08.11) | 제발 | 2018.08.11 | 463 |
| 1171 | 라틴어 번역 문의 드립니다.! [1] (2017.12.12) | dnnjag | 2017.12.12 | 463 |
| 1170 | 라틴어로 번역부탁드려요...!! [2] (2017.08.14) | 아기야 | 2017.08.14 | 463 |
| 1169 | nunc 의 뜻에 어떤 부정적 이미지가 있는지 알고 싶습니다. [1] (2017.07.04) | nunc | 2017.07.04 | 463 |
| 1168 | 번역 부탁드릴게요! [1] (2015.12.07) | 보들레르 | 2015.12.07 | 463 |
| 1167 | 옥스포드 라틴코스 1-13과 7번 [1] (2020.10.14) | pusthwan | 2020.10.14 | 462 |
| 1166 | 옥스포드 라틴 코스에서 [2] (2020.01.29) | ㅎㅇ | 2020.01.29 | 462 |
| 1165 | 라틴어로 번역부탁드려요 [1] (2019.12.21) | 애니 | 2019.12.21 | 462 |
| 1164 | 라틴어 단어 번역 부탁드려요 ㅠㅠ [2] (2019.10.17) | 아나 | 2019.10.17 | 462 |
| 1163 | 네 부모를 공경해라 라틴어로 알려주세요ㅠㅠ [1] (2018.02.23) | 에몽 | 2018.02.23 | 462 |
| 1162 | 어순 문제 [1] (2016.04.29) | pusthwan | 2016.04.29 | 462 |
| 1161 | 번역부탁드립니다~!ㅠㅠ [3] (2017.09.05) | yessi | 2017.09.05 | 462 |
| 1160 | 탈격 용법 질문드립니다 [1] (2022.07.14) | Flavus | 2022.07.14 | 461 |
| 1159 | 짧은 표현 하나 여쭤보겠습니다. [1] (2022.01.27) | 김안산 | 2022.01.27 | 461 |
| 1158 | 라틴어로 번역해주세요 [2] (2020.09.03) | 문돌이 | 2020.09.03 | 461 |
| 1157 | 라틴어 번역좀 질문드립니다..ㅠㅠ [1] (2019.10.28) | 안녕하세요 | 2019.10.28 | 461 |
| 1156 | 번역 부탁드려요! [1] (2019.06.13) | 제이 | 2019.06.13 | 461 |
| 1155 | 라틴어로 타투하고 싶은데 이 문장 번역 좀 부탁드려요ㅠㅠ [2] (2019.05.19) | 라틴어타투 | 2019.05.19 | 461 |
| 1154 | 라틴어 번역 [6] (2018.08.23) | 정서구 | 2018.08.23 | 461 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
네 대게 형용사가 명사 뒤로 가는게 라틴어의 어순이 맞습니다만 강조를 위해서 형용사가 앞으로 올 수도 있어서 어순이 비교적 자유롭다고 볼 수 있습니다.
검은 꽃은 flos niger가 맞구요
검은 백합은 lilium nigrum (lilium이 중성이므로 niger도 중성 주격이 되어야합니다)이 맞습니다.