안녕하세요. 라틴어 작문 질문 좀 드릴게요.

2020.12.02 06:10

고정우 조회 수:28

'시간의 바다를 나는 항해하네' 를

In oceano temporis navigo. 로 옮겼는데, 아무래도 라틴어에 대해선 잘 모르다보니

in oceano temporis가 맞는지 in oceanum temporis가 맞는지 헷갈리네요. 

아니면 그냥 oceanum temporis도 되는지 궁금합니다.

일단 표현하고 싶은 부분이 '바다를 향해 떠나는 여행'이 아니라 '바다에서 하는 여행'이라 탈격을 쓰긴 했습니만; 잘 모르겠네요.

이외에도 더 좋은 표현이나 틀린 부분이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1356 OLC part2 chapter 24-25 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.02.09) Flavus 2021.02.09 17
1355 번역 빠르게 문의드려요ㅠㅠ [1] 은비 (2021.02.09) 은비 2021.02.09 25
1354 라틴어 번역 [1] 김광용 (2021.02.08) 김광용 2021.02.08 22
1353 맞게 번역한건가요? [3] ㅇㅇ (2021.02.07) ㅇㅇ 2021.02.07 45
1352 라틴어 질문입니다. [2] 아악 (2021.02.04) 아악 2021.02.04 265
1351 안녕하세요 형용사 에 대한 질문입니다 [1] 이선영 (2021.02.03) 이선영 2021.02.03 23
1350 문장 한 줄을 바꾸려 하는데 부탁드립니다.. [2] epiph (2021.01.30) epiph 2021.01.30 32
1349 문법 맞나 확인좀 할 수 있을까요? [4] mm (2021.01.27) mm 2021.01.27 20
1348 ~을 기억한다라는 부분 라틴어로 번역한게 맞는지 알고싶습니다! [1] 데이지 (2021.01.25) 데이지 2021.01.25 29
1347 OLC part2 chapter 23 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.01.22) Flavus 2021.01.22 30
1346 Omnes viri et uxores territae sunt. [2] 평리동 (2021.01.20) 평리동 2021.01.20 16
1345 라틴어는 아니고 질문이 있습니다. [1] ㅇㅇ (2021.01.20) ㅇㅇ 2021.01.20 33
1344 번역 부탁드립니다. [2] wookimoomi (2021.01.19) wookimoomi 2021.01.19 27
1343 requiescat 과 requiesce 의 차이점 질문드려요. [2] CYJ (2021.01.19) CYJ 2021.01.19 19
1342 선생님 라틴어로 번역 부탁드립니다! [1] . (2021.01.19) . 2021.01.19 29
1341 라틴어 문장 구상 [1] 질문자 (2021.01.17) 질문자 2021.01.17 22
1340 조급해하지마 괜찮아 라틴어 [1] 마니 (2021.01.14) 마니 2021.01.14 78
1339 OLC part2 chapter 21 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.01.13) Flavus 2021.01.13 12
1338 안녕하세요 라틴어 문법 관련해서 질문이 있습니다. [2] 감귤 (2021.01.10) 감귤 2021.01.10 43
1337 안녕하세요 선생님. [2] OOOOZ1096 (2021.01.06) OOOOZ1096 2021.01.06 37

SEARCH

MENU NAVIGATION