장음표시 사용
2019.07.01 13:47
7과 S.A. 5번 문제입니다.
Boni propter amorem virtutis peccare oderunt.
선한 사람들은 propter accu. 덕의 사랑(덕을 사랑하기) 때문에, 죄 짓는 것을 싫어했다.
보완 부정사는 debeo, audeo로 알고 있습니다. 여기에 odi 동사도 들어가나요?
영어의 지각 동사 다음에 원형이 오듯이, 라틴어도 다양하게 보완 부정사가 사용되나요?
한번 봐 주십시오.
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1690 | mundus Ferrum 이게 문법적으로 맞는지 궁금합니다. [1] (2023.04.25) | ㅇㅇ | 2023.04.25 | 134 |
| 1689 | 번역질문 [4] (2023.06.18) | ㅇㅇ | 2023.06.18 | 134 |
| 1688 | 호세아 11:3 [1] (2024.04.18) | amicus | 2024.04.18 | 134 |
| » | odi 동사도 complementary 부정사입니까? [2] (2019.07.01) | 연남동 | 2019.07.01 | 135 |
| 1686 | 라틴어 공부에 대한 질문입니다. [2] (2023.01.12) | !@#$ | 2023.01.12 | 135 |
| 1685 | 라작 관련 문의드립니다 [1] (2018.07.14) | . | 2018.07.14 | 136 |
| 1684 | 라틴어는 아니고 헬라어 질문입니다, [2] (2023.02.08) | ㅇㅇ | 2023.02.08 | 137 |
| 1683 | 집회서 14장 18 ,19절부터 [1] (2022.08.12) | yoon | 2022.08.12 | 137 |
| 1682 | hypocrisin 의 정체 [1] (2016.04.08) | pusthwan | 2016.04.08 | 138 |
| 1681 | 질문! [1] (2017.03.31) | :)J | 2017.03.31 | 138 |
| 1680 | Q [1] (2018.01.20) | 흑산 | 2018.01.20 | 138 |
| 1679 | 새로운 탄생 혹은 새롭게 태어나리라 라는 문장 [1] (2023.03.12) | 아무 | 2023.03.12 | 138 |
| 1678 | 번역질문합니다 [1] (2023.12.22) | 헐 | 2023.12.22 | 138 |
| 1677 | 시제에 관하여 [3] (2023.03.14) | ㅇㅇ | 2023.03.14 | 139 |
| 1676 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] (2017.10.21) | 왕둘리 | 2017.10.21 | 142 |
| 1675 | 짧은 문구 변역부탁드려요 [1] (2023.01.06) | 헬린이 | 2023.01.06 | 142 |
| 1674 | Deinde 질문 [1] (2016.03.11) | pusthwan | 2016.03.11 | 143 |
| 1673 | 번역 질문 [1] (2018.08.21) | 한 | 2018.08.21 | 143 |
| 1672 | 질문있습니다 [1] (2018.10.01) | 분도 | 2018.10.01 | 143 |
| 1671 | 어떤게 맞는 건가요? [1] (2019.01.19) | 글쓴이 | 2019.01.19 | 144 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
네, 사실 목적어로 부정사를 취할 수 있는 동사가 한둘이 아니기 때문에 전체 목록을 다 정리할 순 없습니다. 교재에 나온건 자주 사용되는 몇 개를 뽑아준걸로 보입니다.
'싫어하다'라는 동사의 대상은 사람이나 사물이 될 수도 있고, 어떤 행위가 될수도 있습니다. 후자의 경우 동작을 나타내기 위해서는 동사를 사용해야 하는데 이때 부정사를 사용하여 '~하는 것을'이라는 의미를 표현하는 것입니다. 말씀하신것처럼 영어의 지각동사와 유사하죠. 단, 라틴어에서는 원형이 아니라 반드시 부정사가 온다는게 차이점입니다.
의미상으로 어떤 행위을 목적어로 쓸 수 있는 동사들은, 거의 모든 경우 부정법 동사를 목적어로 취할 수 있다고 보시면 되겠습니다.
+ p.s. odi 동사는 현재 시제가 별도로 없고 완료 시제만 있는데, 이 완료시제가 의미상으로는 현재를 나타내는데에 쓰입니다. 따라서 oderunt는 '그들은 싫어했다'가 아니라 '그들은 싫어한다'로 해석해야 옳습니다.