장음표시 사용
2019.05.16 20:56
Protege nostri vita,
fruga a len pagi dus.
Protega nos tra non a nobilts,
erpe to barona.
Pro carni na nusquam en bulma,
a tuti naque eter.
Dormire inte di luminat,
Procerum nostrum.
Pro protege nostri vita,
pro pungare a genus.
Dona nobi spectaculu,
bona moderatum nostro.
제가 좋아하는 음악의 가사인데 무슨 뜻인지 알고 싶어서 질문 드립니다
https://youtu.be/Zg5guTIUhZM
이건 음악 링크입니다 혹시 가사가 정확하지 않다고 느껴질 시 직접 듣고 번역해주시면 감사하겠습니다
그리고 전부 다 번역이 힘들다면 마지막 문단만이라도 부탁드립니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1694 | 라틴어 번역 해봤는데 도와주세요 (2014.08.19) | 라틴어 | 2014.08.19 | 1114 |
| 1693 | stra 음절 나누기 도와주세요! [1] (2016.04.01) | qwezxc7 | 2016.04.01 | 1068 |
| 1692 | 라틴어로번역좀해주세요!! [3] (2016.12.28) | 라틴어 | 2016.12.28 | 1034 |
| 1691 | 라틴어 질문입니다. [2] (2021.02.04) | 아악 | 2021.02.04 | 1008 |
| 1690 | 거룩하신 (남자 이름) (여자 이름)가 라틴어로 뭔 지 알고 싶습니다. [1] (2018.06.21) | tato | 2018.06.21 | 997 |
| 1689 | 꽃처럼 피어나길 번역해주세오ㅠㅜㅜ [1] (2018.05.02) | 꼴뀰뀰뀰 | 2018.05.02 | 993 |
| 1688 | 신의 뜻대로 하소서 [1] (2018.12.18) | 라리라리 | 2018.12.18 | 988 |
| 1687 | 이걸 라틴어로 번역한게 맞나요? (2014.08.21) | 바올 | 2014.08.21 | 974 |
| 1686 | 안녕하세요 라틴어로 번역부탁드립니다. [2] (2017.03.14) | blackrj | 2017.03.14 | 964 |
| 1685 | 라틴어 짧은 문구를 작문해보려 하는데 어렵네요 [2] (2017.03.30) | 김이한 | 2017.03.30 | 952 |
| 1684 | 이거 맞나여? [2] (2024.12.15) | 라친어 | 2024.12.15 | 928 |
| » | 라틴어->한국어 번역 해주실 수 있나요? [1] (2019.05.16) | 번역질문 | 2019.05.16 | 919 |
| 1682 | 시72.12 clamentem [1] (2024.11.17) | Amicus | 2024.11.17 | 914 |
| 1681 | 요1.22 ei [1] (2025.01.03) | Amicus | 2025.01.03 | 912 |
| 1680 | Lucet sicut stellae 의 변형 문의드립니다 [4] (2020.03.06) | 치리토토 | 2020.03.06 | 911 |
| 1679 | 12 Absentem laedit, cum ebrio qui litigat. 시리우스 격언 [1] (2024.11.08) | amicusmagnus | 2024.11.08 | 904 |
| 1678 | 안녕하세요! 옥스포드라틴코스 1권 관련 질문입니다. [1] (2024.12.14) | 전우성 | 2024.12.14 | 901 |
| 1677 | 히2.14 iisdem [1] (2025.01.08) | Amicus | 2025.01.08 | 900 |
| 1676 | 라틴어 문장 구조에 대한 조언 부탁드립니다. [1] (2015.05.21) | 상투스 | 2015.05.21 | 891 |
| 1675 | 안녕하세요 [1] (2025.01.03) | 고지성 | 2025.01.03 | 882 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어 단어를 사용한 것은 맞으나, 문법이 매우 많이 틀린 것으로 보입니다.
따라서 정확한 해석은 어렵고 단어 대 단어로 의역을 해보면 다음과 같습니다.
protege nostri vita,
지켜라 우리의 삶을
frugare paginus,
????
protega nostra doma mobilis,
지켜라 우리의 움직일 수 있는 집을
e per tovaro na.
?????
pro camina nusquam e ebuna,
용광로 대신에 어디에도 없는 ???
ta tuti namque eter,
?????
dormire, intendi, luminat,
자고, 펴고, 밝힌다
procer nostrorum.
우리의 우두머리
protege nostri vita,
지켜라 우리의 삶을
pro punare a genus,
??????
Dona nobis spectaculum,
우리에게 쇼를 주어라!
tono moderator nostro.
???????