장음표시 사용
2019.05.02 21:31
둘의 차이가 무엇인가요?
그나마 알 수 있는 것은 발음의 차이라는 것인데 왜 두가지로 나눠서 발음하는 건가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 714 | 나에게 내일이 있다 [1] (2020.11.16) | 부탁드려요 | 2020.11.16 | 476 |
| 713 | 라틴어 문구 질문드려요 [1] (2020.11.09) | ㅇㅇ | 2020.11.09 | 476 |
| 712 | 맞게 번역한건가요? [3] (2021.02.07) | ㅇㅇ | 2021.02.07 | 476 |
| 711 | 의미 차이 질문드립니다 [1] (2022.02.15) | 맇 | 2022.02.15 | 476 |
| 710 | 번역좀 부탁드립니다. [1] (2016.09.11) | 라튄어 | 2016.09.11 | 477 |
| 709 | 노래 가사인데 번역 좀 부탁드립니다. [1] (2017.08.18) | OOOOZ1096 | 2017.08.18 | 477 |
| 708 | 번역 부탁드리겠습니다..! [1] (2018.11.04) | Mine | 2018.11.04 | 477 |
| 707 | 너의 뜻이 빛나리라 라틴어로 번역하면 어떻게 되나요? [1] (2019.02.04) | bloomun | 2019.02.04 | 477 |
| 706 | 발음관련 2가지 문의 [1] (2021.02.20) | 문객 | 2021.02.20 | 477 |
| 705 | 라틴어 번역과 질문 부탁드립니다!! [2] (2021.11.09) | 어바웃타임 | 2021.11.09 | 477 |
| 704 | 조급해하지마 괜찮아 라틴어 [1] (2021.01.14) | 마니 | 2021.01.14 | 478 |
| 703 | 라틴어해석 질문입니다 . [4] (2016.07.02) | set555 | 2016.07.02 | 479 |
| 702 | 안녕하세요. 질문드립니다. [1] (2017.08.10) | 로시난테 | 2017.08.10 | 479 |
| 701 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2017.08.20) | oo | 2017.08.20 | 479 |
| » | 고전 라틴어와 교회 라틴어 [1] (2019.05.02) | ㅇㅇ | 2019.05.02 | 479 |
| 699 | 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ [1] (2020.02.27) | 닉네임없습니다 | 2020.02.27 | 479 |
| 698 | 번역 도움 부탁드려요 ㅠㅠ [1] (2020.05.20) | ㅇㅇ | 2020.05.20 | 479 |
| 697 | ab+명사일 경우 [1] (2021.12.31) | ㅇㅇ | 2021.12.31 | 479 |
| 696 | 번역좀 도와주세요... 살려주세요... [2] (2022.06.13) | 라틴이 | 2022.06.13 | 479 |
| 695 | 번역부탁드립니다~!ㅠㅠ [3] (2017.09.05) | yessi | 2017.09.05 | 480 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어는 본래 로마인들의 언어였던만큼 기본적으로 고대 로마에서 널리 사용되었습니다. 이 때 여러 문학가 및 웅변가 등에 의해 고도로 발전한 문어를 고전 라틴어라고 일반적으로 말합니다.
그러나 실제 백성들의 입말은 고전 라틴어 문학 작품들이 등장한 이후로 끊임 없이 변화했기 때문에 점점 실제 사용하는 말과 고전 라틴어의 차이가 벌어지게 됩니다. 이는 로마 제국이 멸망한 이후로 더욱 크게 변화하는데요, 단 제국이 멸망했음에도 라틴어는 유럽 전역에서 학문 및 종교적인 목적으로 널리 사용되었습니다. 특히 중세 때 가톨릭 교회에서 널리 사용된 라틴어 문법 및 양식을 교회 라틴어라고 부릅니다.
둘은 라틴어라는 점에서 큰 틀은 공유하지만, 일부 문법적 특징이나 발음 면에서 차이가 있습니다. 결은 조금 다르지만, 근대 한국어와 현대 한국어와 같은 관계라고 생각하시면 되겠습니다.