장음표시 사용
2017.08.19 19:09
라틴어는 어순이 자유롭다고 들었어요
태양은 모든것을 비춘다.
Sol omnibus lucet
Sol lucet omnibus 둘 다 같은 뜻인가요?
(제가 알고있는 뜻이 정확한가요?)
그리고 omnibus는 사람만 지칭하는 건가요 아님 사람 사물 관계없이 '모든 것'을 뜻하나요?
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 654 | 이름 Victor 어원 Victorius [1] (2022.02.17) | ㅁ | 2022.02.17 | 494 |
| 653 | 옥스포드 라틴 코스 2권 36 질문요~ [1] (2016.04.27) | qwezxc | 2016.04.27 | 495 |
| 652 | hallucinemur의 정체성 [1] (2016.04.16) | pusthwan | 2016.04.16 | 495 |
| 651 | 암녕하세요.문장 번역 부탁드립니다 [4] (2017.06.22) | Th | 2017.06.22 | 495 |
| 650 | 라틴어 번역 부탁드려요 [2] (2019.11.15) | 11 | 2019.11.15 | 495 |
| 649 | 라틴어 문장분석 도움을 구합니다 [2] (2020.04.13) | paticcasamuppada | 2020.04.13 | 495 |
| 648 | 문법 맞나 확인좀 할 수 있을까요? [4] (2021.01.27) | mm | 2021.01.27 | 495 |
| 647 | 탈격 용법 질문드립니다 [1] (2022.07.14) | Flavus | 2022.07.14 | 495 |
| 646 | 해석 도움 좀 부탁드립니다 [4] (2023.05.22) | ㅇㅇ | 2023.05.22 | 495 |
| 645 | 번역좀 부탁드릴게요! [1] (2017.01.13) | jinju0409 | 2017.01.13 | 496 |
| 644 | 문장 번역건 [1] (2016.10.27) | pusthwan | 2016.10.27 | 496 |
| 643 | 라틴어번역좀부탁드리겠습니다. [2] (2017.03.15) | Dave | 2017.03.15 | 496 |
| 642 | 작문 검토좀 해주실 수 있나요? [2] (2019.09.07) | dolorosus | 2019.09.07 | 496 |
| 641 | 옥스포드 라틴 코스에서 [2] (2020.01.29) | ㅎㅇ | 2020.01.29 | 496 |
| 640 | fuscedine의 정체 [1] (2016.04.11) | pusthwan | 2016.04.11 | 497 |
| 639 | 라틴어 번역 좀 부탁드려도 될까요? [2] (2017.04.11) | OOOOZ1096 | 2017.04.11 | 497 |
| 638 | 라틴어 번역 부탁드립니다..!! [1] (2019.06.12) | Ccw | 2019.06.12 | 497 |
| 637 | oxford latin part 1 exercise 답안 구할 수 있을까요 [1] (2019.12.05) | ㅇㅇ | 2019.12.05 | 497 |
| 636 | 라틴어로 번역부탁드려요 [1] (2019.12.21) | 애니 | 2019.12.21 | 497 |
| 635 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] (2021.02.26) | DD | 2021.02.26 | 497 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
정확한 해석은
"태양은 모두에게 빛난다"입니다.
말씀하신 대로 어순을 바꿔도 의미는 동일하나, 강조되는 단어가 다릅니다. 일반적으로 제일 앞의 단어가 가장 강조되고, 그 다음으로 제일 뒤의 단어가 강조됩니다.
그리고 omnibus는 영어의 all을 생각하시면 됩니다. 사람일수도 사물일수도 있어요.