안녕하세요. 라틴어 작문 질문 좀 드릴게요.

2020.12.02 06:10

고정우 조회 수:30

'시간의 바다를 나는 항해하네' 를

In oceano temporis navigo. 로 옮겼는데, 아무래도 라틴어에 대해선 잘 모르다보니

in oceano temporis가 맞는지 in oceanum temporis가 맞는지 헷갈리네요. 

아니면 그냥 oceanum temporis도 되는지 궁금합니다.

일단 표현하고 싶은 부분이 '바다를 향해 떠나는 여행'이 아니라 '바다에서 하는 여행'이라 탈격을 쓰긴 했습니만; 잘 모르겠네요.

이외에도 더 좋은 표현이나 틀린 부분이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1330 Memoria vitae bene actae multorumque bene factorum iucunda est [2] 평리동 (2020.12.25) 평리동 2020.12.25 23
1329 Cura oratoris dicturi eos audituros delectat. [2] 평리동 (2020.12.24) 평리동 2020.12.24 13
1328 amabilis es 번역 [1] 글쓴이 (2020.12.24) 글쓴이 2020.12.24 17
1327 번역 부탁드려요 [1] ㅇㅇ (2020.12.23) ㅇㅇ 2020.12.23 23
1326 educo의 분사(미래, 수동)가 educandus이지 않나요? [2] 평리동 (2020.12.21) 평리동 2020.12.21 15
1325 옥스포드 라틴 코스 2권 18챕터 exercise 질문드리고 싶습니다 [2] Flavus (2020.12.21) Flavus 2020.12.21 202
1324 표현 질문 [1] yeye (2020.12.20) yeye 2020.12.20 148
1323 성수격 일치 질문드립니다. [1] 승해도아 (2020.12.17) 승해도아 2020.12.17 50
1322 tota fere [1] pusthwan (2020.12.15) pusthwan 2020.12.15 21
1321 안녕하세요 선생님들! 간단한 질문 있습니다! [1] 나는야천하야 (2020.12.08) 나는야천하야 2020.12.08 46
1320 안녕하세요~ 라틴어 번역을 부탁드리고자 합니다. [2] 한송 (2020.12.08) 한송 2020.12.08 46
1319 사이트 관련 질문 [1] 승해도아 (2020.12.06) 승해도아 2020.12.06 31
1318 안녕하세요.. [1] wldns (2020.12.03) wldns 2020.12.03 21
1317 fac iterum 번역이 [1] . (2020.12.02) . 2020.12.02 22
» 안녕하세요. 라틴어 작문 질문 좀 드릴게요. [2] 고정우 (2020.12.02) 고정우 2020.12.02 30
1315 번역 부탁드릴게요 [1] ㅇㅇ (2020.11.28) ㅇㅇ 2020.11.28 48
1314 둘의 차이는 뭔가요? [2] ㅇㅇ (2020.11.27) ㅇㅇ 2020.11.27 1164
1313 문의합니다 [1] 아리 (2020.11.22) 아리 2020.11.22 508
1312 안녕하세요 질문드립니다. [1] 김안산 (2020.11.21) 김안산 2020.11.21 16
1311 옥스포드 라틴코스 1-14과 29번 [1] pusthwan (2020.11.20) pusthwan 2020.11.20 21

SEARCH

MENU NAVIGATION