장음표시 사용
2018.06.13 03:16
love your family first 라는 영어 단어를 라틴어로 하고싶은데
Diligite famillia primum이 맞는건가요?
Diligite와 amor의 차이점이 무엇인가요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 142 | oxford latin course 오디오 [2] (2021.08.21) | 김수안 | 2021.08.21 | 29 |
| 141 | 짧은 표현 하나 여쭤보겠습니다. [1] (2022.01.27) | 김안산 | 2022.01.27 | 29 |
| 140 | 번역 질문 [1] (2021.05.07) | epap | 2021.05.07 | 29 |
| 139 | 안녕하세요.. [1] (2020.12.03) | wldns | 2020.12.03 | 29 |
| 138 | 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] (2021.04.18) | rr | 2021.04.18 | 29 |
| 137 | 사전문의) 불규칙 동사 eo [1] (2019.09.15) | OH.Y | 2019.09.15 | 29 |
| 136 | 우보천리 의 의미를 라틴어로 바꾸면??? [1] (2019.07.17) | 스파이더맨 | 2019.07.17 | 29 |
| 135 | Untitled [1] (2017.11.01) | 번역부탁 | 2017.11.01 | 29 |
| 134 | Deinde 질문 [1] (2016.03.11) | pusthwan | 2016.03.11 | 29 |
| 133 | 라틴어 문장 질문 있습니다 [2] (2022.07.29) | Jbhb | 2022.07.29 | 28 |
| 132 | 라틴어 질문입니다. [1] (2022.01.04) | 홀리 | 2022.01.04 | 28 |
| 131 | 휠록 문의드립니다. [2] (2021.10.31) | 평리동 | 2021.10.31 | 28 |
| 130 | 겨울을 배경으로 한 문장 번역 부탁드립니다~ [2] (2021.11.01) | Egō Amō Linguam! | 2021.11.01 | 28 |
| 129 | 단어 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] (2021.04.27) | hoo | 2021.04.27 | 28 |
| 128 | 번역 빠르게 문의드려요ㅠㅠ [1] (2021.02.09) | 은비 | 2021.02.09 | 28 |
| 127 | 라틴어 생년월일 부탁드려요 [1] (2021.10.09) | 궁금이 | 2021.10.09 | 28 |
| 126 | 안녕하세요~!! [1] (2021.09.27) | 라틴어 한개도 몰라요 | 2021.09.27 | 28 |
| 125 | amabilis es 번역 [1] (2020.12.24) | 글쓴이 | 2020.12.24 | 28 |
| 124 | 번역 부탁드려요 [1] (2020.12.23) | ㅇㅇ | 2020.12.23 | 28 |
| 123 | 시간의 표현에서 서수와 기수를 어떻게 써야 하는지 궁금합니다. [1] (2020.03.05) | ㅇㅇ | 2020.03.05 | 28 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
amo는 일반적인 의미의 사랑을, diligo는 존경을 포함하는 사랑을 뜻한다고 흔히 비교되곤 합니다.
그리고 familia는 목적격 familiam으로 사용해야 맞습니다.
diligite familiam primum. (너희는) 가족을 먼저 존경(사랑)하여라.
amate familiam primum. (너희는) 가족을 먼저 사랑하여라.
존경과 사랑 중에서 알맞은걸 골라서 사용하시면 되겠습니다.