휠록 문의드립니다.

2021.10.31 21:23

평리동 조회 수:28

.Dic, hospes, Spartae te nos hic iacentes vidisse, patriae fideles

Say to (tell) Sparta, stranger, that you saw us lying here, loyal to our fatherland

.dic이 dico의 2인칭 명령형인데, hospes는 Sparta와 동격인가요?

그리고, Sparta가 Spartae가 된 것은, dic이 Dativ.를 요구하기 때문인가요?

patriae fideles도 잘 모르겠어요.

fidelis가 Dativ.를 요구하니까,partriae가 된 건가요?

그리고 nos니까 일치하기 위해, fideles가 된 건가요?

결론적으로, te가 본 것은 두 가지로, 하나는 우리가 여기에 있는 것이고,

또 하나는 조국에 충실한 것, 이 두 가지를 본 것인가요?

많이 어설픕니다.

한 번 봐 주세요.

감사합니다.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
153 발음이 궁금해요 [1] 신화중독자 (2020.06.01) 신화중독자 2020.06.01 30
152 문장 번역 부탁드립니다! [1] Danon (2020.03.23) Danon 2020.03.23 30
151 안녕하세요 번역 부탁드립니다! [1] 치킨먹고 (2019.09.09) 치킨먹고 2019.09.09 30
150 둘의 차이가 뭔가요? [1] 궁금해요 (2019.06.09) 궁금해요 2019.06.09 30
149 작문 검토 부탁드립니다. [1] 브루투스 (2019.04.13) 브루투스 2019.04.13 30
148 번역 부탁드립니다.. [1] 자신감 (2018.10.22) 자신감 2018.10.22 30
147 선생님 질문있습니다. [1] ㄱㅂㅎ (2018.11.18) ㄱㅂㅎ 2018.11.18 30
146 짧은 단어 질문드립니다. [1] 지영 (2022.05.22) 지영 2022.05.22 29
145 휠록 Ablative Absolute 문의드립니다.<7판 207쪽 8번. [2] 평리동 (2021.10.30) 평리동 2021.10.30 29
144 안녕하세요 [1] ㅇㅇ (2021.10.24) ㅇㅇ 2021.10.24 29
143 oxford latin course 오디오 [2] 김수안 (2021.08.21) 김수안 2021.08.21 29
142 라틴어 생년월일 부탁드려요 [1] 궁금이 (2021.10.09) 궁금이 2021.10.09 29
141 번역 질문 [1] epap (2021.05.07) epap 2021.05.07 29
140 안녕하세요.. [1] wldns (2020.12.03) wldns 2020.12.03 29
139 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] rr (2021.04.18) rr 2021.04.18 29
138 사전문의) 불규칙 동사 eo [1] OH.Y (2019.09.15) OH.Y 2019.09.15 29
137 우보천리 의 의미를 라틴어로 바꾸면??? [1] 스파이더맨 (2019.07.17) 스파이더맨 2019.07.17 29
136 Untitled [1] 번역부탁 (2017.11.01) 번역부탁 2017.11.01 29
135 Deinde 질문 [1] pusthwan (2016.03.11) pusthwan 2016.03.11 29
134 열왕기 하권 22장 8-11절 라틴어 분석(의견) [1] amicus (2022.07.21) amicus 2022.07.21 28

SEARCH

MENU NAVIGATION