성경 구절 분석 부탁드립니다.

2020.06.27 20:53

도움 조회 수:93

Quomodo potestis vos credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam, quae a solo est Deo, non quaeritis?

자기들끼리 영광을 주고받으면서 한 분이신 하느님에게서 받는 영광은 추구하지 않으니, 너희가 어떻게 믿을 수 있겠느냐?

 

Qui랑 Quae는 어떻게 쓰였고,

A solo est  deo가 한 분이신 하느님이라 번역되었는데,

굳이 중간에 est가 들어가는지 알 수 있을까요?

분석을 봐도 라틴어 초짜라 하나도 모르겠습니다.

부디 부탁드립니다.

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1276 동사 관련 문의 [1] 승해도아 (2020.09.12) 승해도아 2020.09.12 44
1275 질문 [2] 질문자 (2020.09.10) 질문자 2020.09.10 25
1274 해석 맞는지 여부 부탁드립니다...ㅠㅠ [1] 나사 (2020.09.09) 나사 2020.09.09 26
1273 라틴어 레터링 문구 [1] 이혜원 (2020.09.08) 이혜원 2020.09.08 149
1272 번역 맞게했는지 봐주세요ㅠㅠ [2] 자고싶어요 (2020.09.07) 자고싶어요 2020.09.07 52
1271 라틴어 번역 부탁드립니다!! 차니 [1] dlcksgml (2020.09.05) dlcksgml 2020.09.05 40
1270 라틴어로 번역해주세요 [2] 문돌이 (2020.09.03) 문돌이 2020.09.03 45
1269 라틴어 사전 문의드려요 [1] 아롱 (2020.09.03) 아롱 2020.09.03 31
1268 라틴어 번역 부탁드려요 !!! [1] BBAJIK (2020.08.31) BBAJIK 2020.08.31 44
1267 옥스포드 라틴코스 chapter 7 exercise 질문드립니다 [2] Flavus (2020.08.30) Flavus 2020.08.30 77
1266 라틴코스 1-12-12번 문의 [1] pusthwan (2020.08.27) pusthwan 2020.08.27 22
1265 문장 번역 부탁드립니다 ! :) [1] 지지 (2020.08.24) 지지 2020.08.24 38
1264 홈피 사전 뒤적이면서 문장을 만들어봤는데 틀렸으면 수정 부탁드립니다 [2] artaria07 (2020.08.24) artaria07 2020.08.24 47
1263 번역 부탁드려요! [1] 쀼슝 (2020.08.19) 쀼슝 2020.08.19 62
1262 라틴어 짧은 문장 부탁드려요ㅠㅠ [2] 뉸뉸 (2020.08.11) 뉸뉸 2020.08.11 74
1261 라틴어 번역 부탁드립니다 [2] 궁금해요 (2020.08.10) 궁금해요 2020.08.10 97
1260 번역을 제대로 한건지 모르겠습니다. [2] 꼬인다꼬여 (2020.08.10) 꼬인다꼬여 2020.08.10 43
1259 실패는 성공의 어머니다. [3] 라틴어어려워 (2020.08.08) 라틴어어려워 2020.08.08 67
1258 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] 뿅뿅 (2020.08.08) 뿅뿅 2020.08.08 38
1257 영원한건없다 라틴어로 번역부탁.. [1] 불카 (2020.08.07) 불카 2020.08.07 130

SEARCH

MENU NAVIGATION