사도행전 2.11 eos

2025.03.16 08:38

Amicus 조회 수:32

Eos는 새벽별로 나오는데 성경에서는 모두 그​​​​들로 도,어야 함. Eo도 같음.

11 Iudaei quoque et proselyti, Cretes et Arabes, audimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei ". 

유다인과 유다교로 개종한 이들, 그리고 크레타 사람과 아라비아 사람인 우리가 저들이 하느님의 위업을 말하는 것을 저마다 자기 언어로 듣고 있지 않는가?”

Iudaei

남성 복수 주격

유대인의, 유다 사람의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

et

접속사

그리고, ~와

proselyti

남성 복수 주격

외국의, 이상한, 낯선, 외계의

Cretes

복수 대격

 

et

접속사

그리고, ~와

Arabes

복수 대격

 

audimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

loquentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

eos

새벽

-> 그들. 3복수 대명사

nostris

남성 복수 탈격

우리의

linguis

여성 복수 탈격

magnalia

중성 복수 대격

ㅡ>큰일들

 

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10 12 Absentem laedit, cum ebrio qui litigat. 시리우스 격언 [1] amicusmagnus (2024.11.08) amicusmagnus 2024.11.08 79
9 안녕하세요! 옥스포드라틴코스 1권 관련 질문입니다. [1] 전우성 (2024.12.14) 전우성 2024.12.14 77
8 안녕하세요 [1] 고지성 (2025.01.03) 고지성 2025.01.03 74
7 요1.22 ei [1] Amicus (2025.01.03) Amicus 2025.01.03 73
6 hepaticus 북유럽식 발음표기 관련 [1] 가가 (2025.02.17) 가가 2025.02.17 70
5 히2.14 iisdem [1] Amicus (2025.01.08) Amicus 2025.01.08 56
4 구약성경 후반부 033. Prophetia Osee (호세아서) 이후 한글역 추가 요망 amicus (2025.03.02) amicus 2025.03.02 50
3 구약성경 33-46의 한글성경 [1] amicus (2025.02.16) amicus 2025.02.16 41
» 사도행전 2.11 eos Amicus (2025.03.16) Amicus 2025.03.16 32
1 요한일서 3:1 nōminēmur, mundus amicus (2025.03.31) amicus 2025.03.31 13

SEARCH

MENU NAVIGATION