이 라틴어 번역이 맞을까요?

2018.03.17 16:40

글과 삶 조회 수:767

안녕하세요! 수준낮은 글쟁이입니다.
저도 라틴어 번역 때문에 흘러흘러 여기까지 오게됐습니다..

 Agere sequitur esse.
- 행위는 존재를 뒤따른다.

라는 문장을 잇기 위해서

- (그렇다면) 존재는 무엇을 따르는가?

라는 문장을 추가하려고 합니다.
구글 라틴어 번역기에서 한->영->라 순으로 돌려보니

quid ergo quod sequitur? 라는 문장이 나오는데,
다시 역순으로 돌려보니 영 아닌 것같은 문장이 튀어나와서 당황했습니다.
구글 번역기 결과가 맞는지 확인해주실 수 있을까요?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1595 라틴어로 번역부탁드려요 [1] 냥냥 (2018.11.27) 냥냥 2018.11.27 742
1594 라틴어로 좀 알려주실 수 있나요ㅠㅠ? [1] . (2019.01.01) . 2019.01.01 745
1593 해석 질문: 동사 없는 문장 혹은 탈격? [2] 고병량 (2023.02.24) 고병량 2023.02.24 745
1592 한국어>라틴어 번역 부탁드립니다. [1] 익숙한달 (2018.01.23) 익숙한달 2018.01.23 746
1591 안녕하세요. 번역부탁드려요. [2] 꿹꿹 (2018.03.01) 꿹꿹 2018.03.01 746
1590 너 자신을 제물로 바쳐라 를 라틴어로 뭐라 하나요? [1] SAY (2018.02.18) SAY 2018.02.18 747
1589 어떤 것이 맞나요? [1] ㅇㅇ (2019.07.16) ㅇㅇ 2019.07.16 749
1588 이게 무슨 뜻인지 알 수 있을까요? [1] gin (2017.12.08) gin 2017.12.08 750
1587 라틴어 번역을 부탁드립니다:) [1] pio (2018.11.28) pio 2018.11.28 750
1586 짧은 문장 번역 부탁드려요! [2] 익명 (2018.01.17) 익명 2018.01.17 751
1585 postridie(=the next day) 발음 [1] Music of the night (2022.12.29) Music of the night 2022.12.29 751
1584 번역 부탁드립니다. [2] 감사합니다. (2017.02.02) 감사합니다. 2017.02.02 752
1583 문장번역..궁금합니다 [1] 뉴비 (2016.09.02) 뉴비 2016.09.02 752
1582 올바르게 해석한 문장인지 모르겠습니다. [1] Iustitia03 (2018.06.16) Iustitia03 2018.06.16 752
1581 의미 비교 [2] 탈론 (2017.02.26) 탈론 2017.02.26 753
1580 번역 부탁드립니다 [1] ㅇㅇ (2019.03.29) ㅇㅇ 2019.03.29 753
1579 마태복음 7장 17-19: 열매 fructus(남성단수/복수 주격('열매(들)는'); 복수대격('열매들을')) [1] amicus (2022.10.01) amicus 2022.10.01 753
1578 이거 무슨뜻인가요? [1] (2019.04.03) 2019.04.03 756
1577 문장 번역 좀 부탁드립니다. [1] Aaeo (2017.07.26) Aaeo 2017.07.26 757
1576 quum 의 용법 [1] pusthwan (2016.08.16) pusthwan 2016.08.16 758

SEARCH

MENU NAVIGATION