장음표시 사용
2016.11.10 11:17
OCULUS NIHILI
여기서 NIHIL은 본래 뜻이 아닌 특정 신을 사람처럼 부르는 단어입니다.
FASCES AVGI
FASCES는 E-Mail을 소포 혹은 꾸러미라는 뜻으로 사용하였고, AVGI 는 AVGOS라는 남자 이름을 소유격으로 사용하려 한 것입니다. 위의 문장 모두 올바른 작문인가요?
그리고 합성하여 만들어낸 명사에 -i, -us를 붙이면 속격으로 작동하는지도 궁금하고, 어떤 설명에서는 -i는 영어에서 my나 's의 의미보다 of me라는 의미라 알려주던데 사실인가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1594 | 번역문의요^^ [1] (2016.10.25) | 하균 | 2016.10.25 | 364 |
| 1593 | 문장 번역건 [1] (2016.10.27) | pusthwan | 2016.10.27 | 473 |
| 1592 | 로마제국SPQR에 대해서 질문을..! [4] (2016.10.28) | 이경섭 | 2016.10.28 | 547 |
| 1591 | 라틴어 번역 부탁드립니다:) [1] (2016.10.28) | yuna | 2016.10.28 | 551 |
| 1590 | 라틴어 번역부탁드립니다. [1] (2016.10.29) | 에리뉴스 | 2016.10.29 | 500 |
| 1589 | 문장 분석을 부탁드립니다. [4] (2016.10.30) | 이경섭 | 2016.10.30 | 381 |
| 1588 | Wikitionary의 활용 [3] (2016.10.31) | 이경섭 | 2016.10.31 | 374 |
| 1587 | 문장 번역 도움 [1] (2016.11.01) | pusthwan | 2016.11.01 | 435 |
| 1586 | 형용사의 사용 [1] (2016.11.01) | 이경섭 | 2016.11.01 | 516 |
| 1585 | 번역부탁드려요! [1] (2016.11.02) | Niek | 2016.11.02 | 491 |
| 1584 | 살아있는 라틴어 사전 건의 [2] (2016.11.02) | 이경섭 | 2016.11.02 | 589 |
| 1583 | 문장 배열건 [1] (2016.11.03) | pusthwan | 2016.11.03 | 584 |
| 1582 | 라틴어로 번역좀 부탁드립니다(문장) !! [2] (2016.11.03) | 도베르 | 2016.11.03 | 551 |
| 1581 | est profecto 해석건 [1] (2016.11.04) | pusthwan | 2016.11.04 | 327 |
| 1580 | versus quosvis 해석건 [1] (2016.11.07) | pusthwan | 2016.11.07 | 312 |
| » | 몇가지 조언 부탁드립니다. [2] (2016.11.10) | 달긔앓 | 2016.11.10 | 564 |
| 1578 | 라틴어 번역 도와주세요!! [1] (2016.11.10) | 좌좌 | 2016.11.10 | 1761 |
| 1577 | 문장 연결건 [1] (2016.11.11) | pusthwan | 2016.11.11 | 450 |
| 1576 | 번역 부탁드립니다. [1] (2016.11.12) | 아케른 | 2016.11.12 | 506 |
| 1575 | 해석 몇가지 문의 [1] (2016.11.14) | pusthwan | 2016.11.14 | 635 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
1. nihil을 고유명사로 사용한 경우 격변화에 대해서 물어보신듯 한데 사실 정해진 답은 없습니다. 이름이 니힐인 신을 가리키는 것인데 라틴어에서 외래명사는 격변화하지 않는게 일반적입니다. 다만 그 단어가 라틴어스러울 경우 라틴어 처럼 격변화하여 쓸수도 있고 긴 라틴어 역사상 화자에 따라서 이 판단이 달라지는 경우가 잦았습니다.
따라서 니힐의 눈은 oculus nihil, oculus nihilis(3군 명사처럼 사용), oculus de nihil(전치사를 사용) 등이 가능하겠습니다.
2. 아우고스(이름으로 보아 그리스 식이네요; 라틴어식으로는 아우구스)의 속격은 라틴어식으로는 avgi, 그리스어식으로는 avgou라고 쓸수 있습니다. 보통은 라틴어식으로 많이쓰이지만 그리스어 출신 어휘라는걸 강조하기위해서는 그리스식으로도 쓸수 있습니다.
3. 새로 만들어진 명사가 us로 끝나 라틴어 2군명사형태를 띤다면 어미를 i로 바꿔 속격으로 쓸수 있습니다. 속격의 의미는 소유의 의미, 주체의 의미 등등 다양하게 쓰이는데 질문하신 경우 속격을 사용해도 무난합니다.