장음표시 사용
2024.03.30 10:07
내가 널 지켜줄께 너는 단단해져
이런식의 문장을 만들고 싶은데요
Servabo te, in lapidem
이렇게까지밖에 표현이 안되네요 ㅠ
왠지 이건 직역하면
널 지켜줄께 돌처럼 이렇게 될거같은데...
어떻게 표현하면좋을까요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1752 | 번역 부탁드려요 [1] (2017.10.03) | ex | 2017.10.03 | 115 |
| 1751 | 질문드립니다~ [1] (2017.09.06) | 사랑 | 2017.09.06 | 130 |
| 1750 | Untitled [1] (2017.11.01) | 번역부탁 | 2017.11.01 | 133 |
| 1749 | 왜 갑자기 분석이 안보일까요..? [1] (2018.05.24) | 삼열 | 2018.05.24 | 134 |
| 1748 | 안녕하세요 [1] (2018.06.13) | kkkjj | 2018.06.13 | 135 |
| 1747 | 안녕하세요 질문 있습니다 [1] (2018.09.13) | ari | 2018.09.13 | 142 |
| 1746 | 시제 질문 있습니다. [2] (2023.03.27) | 샌즈 | 2023.03.27 | 142 |
| 1745 | 고전13:1 [1] (2024.09.05) | amicus | 2024.09.05 | 144 |
| 1744 | 짧은 단어 하나 여쭤봅니다. [1] (2023.08.18) | 여수 | 2023.08.18 | 145 |
| 1743 | [성경]-구약성경 학개서 1장 없는데 보충 요청 [1] (2023.02.12) | amicus | 2023.02.12 | 150 |
| 1742 | [성경말씀 분석] 데살로니가 전서, 후서 제1장 제1절(의견) [1] (2023.01.07) | amicus | 2023.01.07 | 150 |
| 1741 | 시제질문 [1] (2023.06.13) | ㅇㅇ | 2023.06.13 | 150 |
| 1740 | 의견-성경의 고유명사 Israel은 무변화 > 3변화형 [3] (2023.06.25) | amicusmagnus | 2023.06.25 | 150 |
| 1739 | 접속법 시제 [2] (2023.08.09) | ㅇㅇ | 2023.08.09 | 151 |
| 1738 | 접속법에 대하여 [2] (2023.05.16) | ㅇㅇㅇ | 2023.05.16 | 151 |
| 1737 | Q [1] (2018.01.20) | 흑산 | 2018.01.20 | 153 |
| 1736 | 라작 관련 문의드립니다 [1] (2018.07.14) | . | 2018.07.14 | 153 |
| 1735 | 큰 고통을 느끼다 [1] (2023.07.24) | O | 2023.07.24 | 153 |
| 1734 | 번역 부탁드립니다 [1] (2023.06.17) | ㅇㅇ | 2023.06.17 | 154 |
| 1733 | 질문! [1] (2017.03.31) | :)J | 2017.03.31 | 156 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
te servabo, fortis esto!
내가 너를 지켜줄테니 너는 용맹해져라!
te servabo, firmus esto!
내가 너를 지켜줄테니 너는 굳건해져라! ('너'가 여성인 경우 firma를 써야합니다.)