장음표시 사용
2019.03.06 02:44
네이버 라틴어 사전에 보면 superegredior 라는 단어가 이기다 라는 뜻을 가지고 있다고 나옵니다
그런데 다른 사이트에서 검색을 해도 superegredior는 잘 안나오는데
우연히 supergredior라는 단어를 보게 되었습니다 뜻을 보니 제가 알던 이기다 라는 뜻을 가지고 있던 단어였습니다
super e gredior 이렇게 e가 있고 없고 차이던데 네이버에서 실수를 한건가요?
이 사이트에서도 e가 없는 supergredior로 치면 제가 알던 뜻이 나와서 헷갈립니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1553 | 사이트 문의 여기에 드려도 될까요? [1] (2017.04.20) | Scintilla | 2017.04.20 | 273 |
| 1552 | 번역부탁드려요ㅠㅠ [1] (2018.10.08) | chacha | 2018.10.08 | 273 |
| 1551 | 라틴어 해석좀 부탁드립니다.. [1] (2018.08.26) | 지돌이 | 2018.08.26 | 275 |
| 1550 | 라틴어 문장 구상 [1] (2021.01.17) | 질문자 | 2021.01.17 | 275 |
| 1549 | 라틴어번역질문입니다 [1] (2017.09.20) | 라틴어 | 2017.09.20 | 277 |
| 1548 | 간단한 번역 하나 부탁드립니다. [1] (2017.12.27) | attack0 | 2017.12.27 | 277 |
| 1547 | 번역 부탁드립니다 [1] (2018.06.08) | sdrg | 2018.06.08 | 277 |
| 1546 | 번역 부탁드려요~! [1] (2018.06.24) | 라틴어 짱 | 2018.06.24 | 277 |
| 1545 | in rixam cadunt [1] (2019.12.04) | pusthwan | 2019.12.04 | 277 |
| 1544 | 질문 부탁드립니다 [1] (2020.02.16) | 라리 | 2020.02.16 | 277 |
| 1543 | 라틴어 작문 부탁드립니다. [2] (2022.09.07) | 안녕하세요 | 2022.09.07 | 277 |
| 1542 | 안녕하세요 [1] (2021.10.24) | ㅇㅇ | 2021.10.24 | 278 |
| 1541 | 뭐가 맞는건가요 ? [1] (2019.05.08) | 이지성 | 2019.05.08 | 279 |
| 1540 | 라틴어 문장 번역 질문드립니다. [2] (2019.05.08) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.08 | 280 |
| 1539 | 이 말을 라틴어로 번역 부탁드립니다! [1] (2019.01.28) | 꿣뛇 | 2019.01.28 | 281 |
| 1538 | 간단한 번역 부탁드려요ㅠㅠ [1] (2018.04.06) | khsiris | 2018.04.06 | 282 |
| 1537 | 질문이요! [1] (2019.06.16) | 1234 | 2019.06.16 | 282 |
| 1536 | auditis에 대한 초보자의 횡설수설입니다. [2] (2022.11.05) | 평리동 | 2022.11.05 | 282 |
| 1535 | 라틴어 사전을 이용 할 수 없습니다....ㅠㅠ [2] (2017.07.14) | 애용자 | 2017.07.14 | 283 |
| 1534 | 간단한 질문 드립니다 [2] (2017.10.24) | 임다일 | 2017.10.24 | 283 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
네이버 라틴어 사전은 가톨릭 대학교 출판부에서 데이터를 제공받았고, 저희 사이트는 Perseus Project에서 데이터를 제공받았습니다. 둘의 데이터가 조금 차이가 있는 것으로 보입니다.
supergredior의 경우 super + gradior로 구성된 단어이고, superegredior의 경우 super + egredior로 구성된 단어입니다. 엄밀하게 따지면 gradior와 egredior 사이에는 의미차이가 있지만, 접두사 super(상위의, 뛰어난 등으로 해석 가능)가 붙으면서, 양쪽의 의미가 비슷하게 된것 같습니다.
현재 저희 사이트가 가진 라틴어 코퍼스에서는 supergredior가 더 널리 쓰이는 것으로 확인됩니다만, superegredior도 종종 등장합니다. 따라서 어느 한쪽이 틀렸다기 보다는 양쪽 다 실제 사용된 단어이며, 네이버 사전에는 조금 드물게 쓰인 표현까지 등재된 것이라고 할 수 있겠습니다.