non possum non=i must 부연설명 좀 부탁드립니다.

아마 사전에서는 possum을 사용한 이중부정문을 소개한듯하네요. 다음 예시 문장을 보시면 이해가 쉬우실듯 합니다.

possum amare. 나는 사랑할 수 있다.

non possum amare. 나는 사랑할 수 없다.

possum non amare. 나는 사랑하지 않을 수 있다.

non possum non amare. 나는 사랑하지 않을 수 없다 => 반드시 사랑해야 한다.

보시다시피 non possum non으로 이중부정을 하게 되면 '하지 않을 수 없다'는 뜻이 되어 반드시 해야한다는 강조 표현이 됩니다.

그리고 sapiens에 대한 제보 감사합니다. 누락된 사항 채워넣도록 하겠습니다!!

역시 확실히 이해 됩니다. 랑엔샤이트가 지면의 제약 때문인지 다소 무책임한 것 같습니다. 예전에는 예문 해석이 이상해서 문의했더니 오류라면서 다음 판에 개정할 예정이라며 미안하다네요. 라틴어 수요가 너무 없어서 그런 것 같습니다. 자세한 설명과 예문 감사합니다.