장음표시 사용
2017.08.23 16:42
1. [ Coeli lux nostra dux. ] 이 말의 뜻이 뭔지 해석해주시면 좋겠습니다.
2. [ 세인트 글로리아나 여학원(St. Gloriana Girls' College)의 최후의 수단. ] 이라는 말을 라틴어로 번역해주시면 좋겠습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1474 | 여러가지 질문이 있습니다. [1] (2022.01.06) | 원진경 | 2022.01.06 | 565 |
| 1473 | 책명에 대하여 [3] (2021.11.13) | pusthwan | 2021.11.13 | 565 |
| 1472 | 아름다운 꽃 라틴어 번역 [1] (2019.07.19) | Eiel | 2019.07.19 | 565 |
| 1471 | 라틴어 번역 부탁드립니다!!!! [1] (2019.06.25) | DONNA | 2019.06.25 | 565 |
| 1470 | 라틴어 번역부탁드립니다. [1] (2019.06.06) | Dadadac | 2019.06.06 | 565 |
| 1469 | 나는 너에게 중독됐다. 라틴어로 번역좀 해주세요. [1] (2017.06.09) | vava | 2017.06.09 | 565 |
| 1468 | 몇가지 조언 부탁드립니다. [2] (2016.11.10) | 달긔앓 | 2016.11.10 | 564 |
| 1467 | 라틴어 질문 [2] (2020.06.16) | . | 2020.06.16 | 563 |
| 1466 | 번역부탁드립니다. [1] (2018.08.12) | 키윽 | 2018.08.12 | 562 |
| 1465 | 번역부탁드립니다. [1] (2019.09.30) | 레터링 | 2019.09.30 | 561 |
| 1464 | 명언 라틴어번역 [1] (2021.02.12) | 챙 | 2021.02.12 | 560 |
| 1463 | 라틴어 문구로 레터링 타투 할건데 번역 부탁드려요 [2] (2019.08.08) | 한유라 | 2019.08.08 | 560 |
| 1462 | 라틴어 속담같은... [1] (2018.10.15) | 제발요 | 2018.10.15 | 560 |
| 1461 | caeterum 해석 [1] (2016.03.04) | pusthwan | 2016.03.04 | 560 |
| 1460 | 라틴어 문장 번역 좀 해주실 수 있나요 ㅠㅠㅠㅠ [1] (2015.09.24) | 꿀땡잉잉 | 2015.09.24 | 560 |
| 1459 | 라틴어 번역 부탁드려요 [1] (2021.02.13) | 토드 | 2021.02.13 | 559 |
| 1458 | 라틴어 질문이요! [1] (2023.10.22) | Hyun | 2023.10.22 | 558 |
| 1457 | 라틴어 번역 [1] (2021.02.08) | 김광용 | 2021.02.08 | 558 |
| 1456 | 세네카 번역 한 문장 확인 부탁드려요ㅠ [2] (2019.12.07) | 세네카 | 2019.12.07 | 558 |
| 1455 | 라틴어로 번역 좀 부탁드립니다 [1] (2019.03.08) | ㅇㄱㅇ | 2019.03.08 | 558 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
1.
Coeli(caeli) : 하늘의, 천국의
lux nostra: 우리의 빛
dux: 지도자
입니다. 따라서
caeli lux nostra dux: 우리의 빛은 하늘의 지도자, 혹은 천국의 지도자는 우리의 빛, 또는 천국의 지도자 우리의 빛으로...
등의 의미로 해석가능하겠습니다.
2.
세인트 글로리아나 여학원를 고유명사로 보면 해당 부분을 그대로 쓰는게 합당해 보이나, 여기서는 해당 부분을 의미만 살려 번역해달라는 것으로 이해하고 번역하도록 하겠습니다.
Ultimum Santae Glorianae Collegii Puellarum
성 글로리아나 여학교의 최후의 (것)