라틴어 번역 부탁 드릴 수 있을까요?

2019.06.04 20:14

djback 조회 수:39

아시는 분이 새로 창업을 하면서 회사 로고에 성경의 구절을 인용해서 아래와 같은 문장을 라틴어로 번역하시고자 하는데 구글 번역기를 이용하여 잘못된 것 같아서 물어물어 여기까지 오게 되었습니다. 번역하고자 하는 내용은 아래와 같습니다. 


이 문안에 들어서면 이라는 글귀를 라틴어로 번역해주실 수 있을까요? 신명기에서 천국의 문 (Gate) 를 따서 회사 이름을 지으시고, 이 문장을 번역해서 넣고자 하시는 것 같습니다. 


제가 어설프게 구글 번역기에 여러 문장을 넣어보면 Intrantes porta 이 문구가 비슷해보이는데 정확한 표현이 있을까요?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
943 Patria vestra erat lībera. [2] 연남동 (2019.06.18) 연남동 2019.06.18 27
942 번역 부탁드립니다. [1] 지나 (2019.06.17) 지나 2019.06.17 57
941 semper te recordor [1] 궁금해요 (2019.06.17) 궁금해요 2019.06.17 311
940 질문이요! [1] 1234 (2019.06.16) 1234 2019.06.16 33
939 질문이요! [1] 배움 (2019.06.16) 배움 2019.06.16 23
938 라틴어번역좀요ㅠㅠㅠㅠ [1] (2019.06.15) 2019.06.15 84
937 라틴어에도 욕이 있나요? [1] 궁금해요 (2019.06.15) 궁금해요 2019.06.15 513
936 번역 부탁드려요 ! [1] 라티너 (2019.06.14) 라티너 2019.06.14 46
935 감사드립니다. 선생님 하나만 더 여쭤보겠습니다. [1] Ignis (2019.06.14) Ignis 2019.06.14 53
934 번역 부탁드려요! [1] 제이 (2019.06.13) 제이 2019.06.13 139
933 번역부탁드려요 [1] 부탁드립니다 (2019.06.13) 부탁드립니다 2019.06.13 46
932 그렇다면 이렇게 쓰면 맞나요? [1] ㅇㅇ (2019.06.13) ㅇㅇ 2019.06.13 31
931 안녕하세요. [1] Ignis (2019.06.13) Ignis 2019.06.13 75
930 인피니티브에 관해서 [2] 방글이 (2019.06.12) 방글이 2019.06.12 99
929 간단한 라틴어 작문부탁드립니다 [1] 부탁 (2019.06.12) 부탁 2019.06.12 45
928 라틴어 번역 부탁드립니다..!! [1] Ccw (2019.06.12) Ccw 2019.06.12 109
927 라틴어 문장 두 개 해석 부탁드려요 제발요ㅜㅜ속터져죽을것같습니다 [1] 호밀 (2019.06.11) 호밀 2019.06.11 76
926 해석해주세요 [1] 0ㅡ0 (2019.06.11) 0ㅡ0 2019.06.11 87
925 번역 도와주세요! [1] 꾸벅 (2019.06.11) 꾸벅 2019.06.11 38
924 라틴어 번역 luce in altis [1] leb001 (2019.06.11) leb001 2019.06.11 493

SEARCH

MENU NAVIGATION