기존의 한국어-라틴어 사전에서는 단순히 한국어 단어에 해당하는 라틴어 단어 목록만 나열하는데 그친 것이 사실입니다. 따라서 한국어 단어를 라틴어로 번역해야할때 수많은 라틴어 목록 중에서 종종 어떤 단어를 선택해야할지 헷갈리거나 어려운 경우가 있었습니다. 이 점을 개선하기 위하여 한국어-라틴어 사전의 표제어 풀이를 의미별로 세분화하였습니다.


개선점 예시

기존의 한-라 사전 '눈' 항목

calyx, calycis; gemma, gemmae; oculus, oculī; cilium, ciliī; gena, genae; lūmen, lūminis; ninguis, ninguis; nix, nivis


개선된 한-라 사전 '눈' 항목

  1. (컵, 싹) calyx, calycis; gemma, gemmae; oculus, oculī
  2. (뺨, 볼) cilium, ciliī; gena, genae
  3. (빛, 눈빛) lūmen, lūminis
  4. (백설, 눈보라) ninguis, ninguis; nix, nivis


기계적으로 단어 설명을 붙인 결과, 몇몇 부적절한 설명이 있으니 양해바라고, 앞으로도 계속 개선해나가도록 하겠습니다. 감사합니다.

번호 제목 날짜 조회 수
25 라틴어 사전 내 불규칙 변화형 명사 자료가 수정되었습니다. (2016.03.23) 2016.03.23 401
24 라틴어 사전을 이제 안드로이드 앱으로 만나볼 수 있습니다! (2016.02.25) 2016.02.25 1538
23 라틴어 사전 형태 분석 기능 추가 file (2016.02.12) 2016.02.12 417
22 사전 및 통합검색 자동 검색어 완성 기능 추가 (2016.01.03) 2016.01.03 408
21 라틴어 웹 페이지 검색 기능 추가 (2016.01.01) 2016.01.01 16757
20 서버 이전 완료 (2015.12.20) 2015.12.20 129
19 로마 숫자 변환기가 개선되었습니다! (2015.10.30) 2015.10.30 1274
18 라틴어 사전 중성3군 명사 단어 오류 개선 (2015.10.24) 2015.10.24 2989
» 한국어-라틴어 사전이 개선되었습니다. bab2min (2015.10.18) 2015.10.18 274
16 라틴어 사전에서 한글로도 검색을 할 수 있습니다! [1] (2015.10.11) 2015.10.11 810
15 통합검색 버그 수정 (2015.09.17) 2015.09.17 53
14 라틴어 사전이 1주년을 맞이했습니다! (2015.09.02) 2015.09.02 239
13 게시판 라틴어 입력기 기능 추가! (2015.08.16) 2015.08.16 468
12 라틴어 발음 표기방법 개선 (2015.08.15) 2015.08.15 2748
11 대문 디자인 개편 file (2015.07.30) 2015.07.30 230
10 검색어 정정/제안 기능이 추가되었습니다! (2015.07.11) 2015.07.11 182
9 서버 복구 완료 (2015.06.21) 2015.06.21 204
8 라틴어 사전 유의어 목록 추가 (2015.05.03) 2015.05.03 168
7 웹사이트 스킨 개편! (2015.03.08) 2015.03.08 57
6 라틴어 사전 패치 내역(2015/01/26) (2015.01.26) 2015.01.26 208

SEARCH

MENU NAVIGATION