Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS,
chapter 8

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

materia

여성 단수 탈격

물질

compacta

여성 단수 탈격

지어진, 건설된

basi

여성 단수 탈격

기초, 발, 기저, 바닥, 기본, 토대

ara

여성 단수 주격

제단, 분향소

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

fabricata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

건설하다, 짓다, 세우다, 만들다, 위조하다, 건축하다

conlocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

item

부사

마찬가지로, 또한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

planitia

여성 단수 탈격

고원, 대지, 평야, 평원, 평지

foramina

중성 복수 대격

구멍, 틈, 창

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

digitorum

남성 복수 속격

손가락, 발가락

ternum

남성 단수 대격

각각 세 번의

Intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

aram

여성 단수 대격

제단, 분향소

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

aqua

여성 단수 주격

물

sustinetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

inest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 접촉해 있다

pnigeus

남성 단수 주격

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

infundibulum

중성 단수 주격

굴뚝

inversum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

뒤집다, 거꾸로 하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

subter

전치사

(대격 지배) ~아래로, ~밑으로

taxilli

남성 복수 주격

alti

남성 단수 속격

높은

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

digitorum

남성 복수 속격

손가락, 발가락

ternum

남성 단수 대격

각각 세 번의

suppositi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

두다, 놓다, 놓이다

librant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

균형을 이루다, 평형을 유지하다

spatium

중성 단수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

imum

남성 단수 대격
최상급

얕은, 낮은

ima

중성 복수 대격
최상급

얕은, 낮은

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

labra

중성 복수 대격

입술

pnigeos

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

arae

여성 복수 주격

제단, 분향소

fundum

남성 단수 대격

아래, 아래쪽

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

longitudine

여성 단수 탈격

길이, 경도

canales

남성 복수 주격

관, 파이프, 담뱃대, 독미나리의 줄기로 만든 플룻

si

접속사

만약, 만일

tetrachordos

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

fiunt

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

quattuor

넷, 사, 4

si

접속사

만약, 만일

hexachordos

중성 단수 주격

sex

여섯, 육, 6

si

접속사

만약, 만일

octo

여덟, 팔, 8

chordos

남성 복수 대격

octo

여덟, 팔, 8

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

manubria

중성 복수 주격

손잡이, 자루, 회전축

cum

접속사

~때

torquentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

꼬다, 비틀다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

arca

여성 단수 탈격

가슴, 상자, 궤

patefaciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

열다, 개방하다

nares

여성 복수 대격

코, 콧구멍

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

canales

남성 복수 대격

관, 파이프, 담뱃대, 독미나리의 줄기로 만든 플룻

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

tabulam

여성 단수 대격

서판

et

접속사

그리고, ~와

canona

여성 복수 대격

regulae

여성 복수 주격

규칙, 규정, 법칙

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

interpositae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

두다, 놓다, 놓이다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

foratae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

뚫다, 구멍을 뚫다

et

접속사

그리고, ~와

oleo

중성 단수 탈격

올리브 기름

subactae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

~를 ~ 아래로 가져오다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

faciliter

부사

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

inpellantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

et

접속사

그리고, ~와

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

introrsus

부사

안쪽으로, 중심으로

reducantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

obturant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

막다, 막아서다, 방책으로 막다

ea

중성 복수 대격

그, 그것

foramina

중성 복수 주격

구멍, 틈, 창

plinthidesque

중성 복수 주격

appellantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

regulae

여성 복수 주격

규칙, 규정, 법칙

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

ferrea

여성 단수 주격

철로 만든, 철의

choragia

중성 복수 주격

허식, 받침, 지지, 빔, 막대, 물길

fixa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

매다, 고정하다, 잠그다

et

접속사

그리고, ~와

iuncta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

참여하다, 연결하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

pinnis

여성 복수 탈격

깃털

quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

pinnarum

여성 복수 속격

깃털

tactus

남성 단수 주격

접촉

motiones

여성 복수 주격

움직임, 이동, 쪽

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

regularum

여성 복수 속격

규칙, 규정, 법칙

continenter

부사

온전하게, 말짱하게, 흠 없이

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

modiolis

여성 복수 탈격

autem

접속사

그러나, 하지만

fistulae

여성 복수 주격

관, 파이프, 튜브, 수로

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

continentes

여성 복수 주격

제한하는, 한정하는

coniunctae

여성 복수 주격

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

pnigeos

남성 복수 대격

cervicibus

여성 복수 탈격

목

pertinentesque

분사 현재 능동
여성 복수 대격

뻗다, 내밀다, 도달하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nares

여성 복수 대격

코, 콧구멍

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arcula

여성 단수 탈격

작은 상자, 궤, 향수 상자나 보석함

Ita

부사

그렇게, 이렇게

cum

접속사

~때

vectes

남성 복수 주격

지레

extolluntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다

ancones

남성 복수 대격

deducunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

fundos

남성 복수 대격

아래, 아래쪽

modiolorum

남성 복수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

imum

남성 단수 대격
최상급

얕은, 낮은

delphinique

남성 복수 주격

돌고래

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

verticulis

중성 복수 탈격

inclusi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다

calantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

부르다, 소환하다, 불러내다, 초대하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

cymbala

중성 복수 대격

제금, 심벌즈

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

implent

분사 현재 능동
중성 단수 대격

채우다; 덮다

spatia

중성 복수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

modiolorum

중성 복수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ancones

여성 복수 대격

extollentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다

fundos

남성 복수 대격

아래, 아래쪽

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

modiolos

중성 복수 대격

vehementi

중성 단수 탈격

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한

pulsus

남성 복수 대격

이동, 충동, 상해, 상처, 움직임

crebritate

여성 단수 탈격

근접, 굵음, 두꺼움, 짙음

et

접속사

그리고, ~와

obturantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

막다, 막아서다, 방책으로 막다

foramina

중성 복수 대격

구멍, 틈, 창

cymbalis

중성 복수 탈격

제금, 심벌즈

superiora

중성 복수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

aera

남성 단수 대격

공기, 대기

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ibi

부사

거기에, 그곳에

inclusus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다

pressionibus

여성 복수 탈격

압력, 압박, 고통

coactum

남성 단수 대격

강제, 강요, 강박

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fistulas

여성 복수 대격

관, 파이프, 튜브, 수로

cogunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pnigea

중성 복수 탈격

concurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 달리다

et

접속사

그리고, ~와

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

eius

남성 단수 속격

그, 그것

cervices

여성 복수 대격

목

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arcam

여성 단수 대격

가슴, 상자, 궤

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

cum

접속사

~때

pinnae

여성 복수 주격

깃털

manibus

여성 복수 탈격

손

tactae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

propellunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

던지다, 몰다, 휘두르다, 운전하다, 이끌다

et

접속사

그리고, ~와

reducunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

continenter

부사

온전하게, 말짱하게, 흠 없이

regulas

여성 복수 대격

규칙, 규정, 법칙

alternis

중성 복수 탈격

번갈아 하는, 교대의

obturando

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

막다, 막아서다, 방책으로 막다

foramina

중성 복수 대격

구멍, 틈, 창

alternis

중성 복수 탈격

번갈아 하는, 교대의

aperiundo

중성 복수 탈격

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

musicis

여성 복수 탈격

음악의

artibus

여성 복수 탈격

예술, 미술, 기술

multiplicibus

여성 복수 탈격

부분이 많은, 주름이 많은

modulorum

남성 복수 속격

작은 양, 간격

varietatibus

여성 복수 탈격

차이, 다양성, 다름

sonantes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

excitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

voces

여성 복수 대격

목소리

quodsi

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

intellexerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

scriptis

중성 복수 탈격

글, 문서, 텍스트

cum

접속사

~때

ipsam

여성 단수 대격

바로 그

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognoscet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

inveniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

curiose

부사

신중하게, 조심스럽게, 주의깊게

et

접속사

그리고, ~와

subtiliter

부사

가는, 얇은, 파리한, 엷은

omnia

중성 복수 대격

모든

ordinata

분사 과거 수동
중성 복수 대격

준비하다, 마련하다, 정리하다