장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
그 무렵 히즈키야가 병이 들어 죽게 되었는데, 아모츠의 아들 이사야 예언자가 그에게 와서 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너의 집안일을 정리하여라. 너는 회복하지 못하고 죽을 것이다.’”
Ezechias 남성 단수 주격 |
Isaias 남성 단수 주격 |
Amos 남성 단수 주격 |
오, 어, 아니 |
그러자 그가 얼굴을 벽 쪽으로 돌리고 주님께 기도하면서 말씀드렸다.
“아, 주님, 제가 당신 앞에서 성실하고 온전한 마음으로 걸어왔고, 당신 보시기에 좋은 일을 해 온 것을 기억해 주십시오.” 그러고 나서 히즈키야는 슬피 통곡하였다.
Ezechias 남성 단수 주격 |
이사야가 가운데 뜰을 나가기 전에 주님의 말씀이 그에게 내렸다.
Isaias 여성 단수 주격 |
“너는 돌아가서 내 백성의 영도자 히즈키야에게 말하여라. ‘너의 조상 다윗의 하느님인 주님이 이렇게 말한다. 나는 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았다. 이제 내가 너를 치유해 주겠다. 사흘 안에 너는 주님의 집에 올라가게 될 것이다.
Ezechiae 남성 단수 여격 |
David 남성 단수 주격 |
보라! 자! (강조의 표현) |
내가 너의 수명에다 열다섯 해를 더해 주겠다. 그리고 아시리아 임금의 손아귀에서 너와 이 도성을 구해 내고, 나 자신과 나의 종 다윗을 생각하여 이 도성을 보호해 주겠다.’”
열다섯, 십오, 15 |
Assyriorum 여성 단수 주격 |
David 여성 단수 대격 |
이사야는 무화과 과자를 가져오라고 하였다. 사람들이 그것을 가져다 종기에 붙이자 임금의 병이 나았다.
Isaias 남성 단수 여격 |
히즈키야가 이사야에게 물었다. “주님께서 나를 치유해 주시어 내가 사흘 안에 주님의 집에 올라갈 수 있으리라고 하셨는데, 그 표징이 무엇이오?”
Ezechias 남성 단수 주격 |
Isaiam 남성 단수 대격 |
이사야가 대답하였다. “이것이 주님께서 임금님에게 주시는 표징입니다. 곧 주님께서 말씀하신 일을 그대로 이루신다는 표징입니다. 그림자가 열 칸 앞으로 나가기를 원하십니까? 열 칸 뒤로 돌아가기를 원하십니까?”
Isaias 남성 단수 주격 |
열, 십, 10 |
~만큼 많은 |
그러자 히즈키야가 대답하였다. “그림자가 열 칸 앞으로 길어지는 것은 쉬운 일이오. 그러니 열 칸 뒤로 돌아가게 해 주시오.”
Ezechias 남성 단수 주격 |
열, 십, 10 |
열, 십, 10 |
그래서 이사야 예언자가 주님께 청하니, 주님께서 아하즈의 해시계에 드리운 그림자를 열 칸 뒤로 돌아가게 하셨다.
Isaias 여성 단수 주격 |
Achaz 남성 복수 속격 |
열, 십, 10 |
그때에 발아단의 아들인 바빌론 임금 므로닥 발아단이, 히즈키야가 병들었다는 소식을 듣고 그에게 편지와 예물을 보냈다.
Merodachbaladan 남성 단수 주격 |
Baladan 남성 단수 주격 |
Babyloniorum 남성 단수 주격 |
Ezechiam 중성 단수 대격 |
aegrotasset 남성 단수 주격 |
Ezechias 남성 단수 주격 |
히즈키야는 그들을 반가이 맞아들이고, 그들에게 자기의 보물 창고 전체와 은과 금, 향료와 고급 기름, 병기고와 창고 안에 있는 것을 다 보여 주었다. 히즈키야가 자기 궁궐과 나라 안에 있는 것 가운데 그들에게 보여 주지 않은 것은 하나도 없었다.
Ezechias 남성 단수 주격 |
Ezechias 남성 복수 주격 |
그때에 이사야 예언자가 히즈키야 임금에게 와서 물었다. “그 사람들이 무슨 말을 하였습니까? 어디에서 왔습니까?” 히즈키야가 대답하였다. “먼 나라에서 온 사람들이오. 바빌론에서 왔소.”
Isaias 남성 단수 주격 |
Ezechiam 남성 단수 주격 |
오, 어, 아니 |
Ezechias 남성 단수 주격 |
단수 탈격 |
이사야가 다시 물었다. “그들이 임금님의 궁궐에서 무엇을 보았습니까?” 히즈키야가 대답하였다. “내 궁궐 안에 있는 것을 다 보았소. 내 창고 안에 있는 것 가운데 내가 그들에게 보여 주지 않은 것은 하나도 없소.”
Ezechias 남성 단수 여격 |
그러자 이사야가 히즈키야에게 말하였다. “주님의 말씀을 들으십시오.
Isaias 남성 단수 주격 |
Ezechiae 남성 단수 주격 |
‘보라, 네 궁궐 안에 있는 모든 것과 네 조상들이 오늘날까지 쌓아 온 것들이 바빌론으로 옮겨져, 하나도 남지 않을 날이 다가오고 있다. 주님이 말한다.
보라! 자! (강조의 표현) |
단수 탈격 |
너에게서 태어날 아들들 가운데 더러는 끌려가서 바빌론 왕궁의 내시가 될 것이다.’”
단수 속격 |
히즈키야가 이사야에게 말하였다. “그대가 전한 주님의 말씀은 지당하오.” 그러면서도 그는 ‘내가 살아 있는 동안에 평화와 안정이 지속되기만 한다면야.’ 하고 생각하였다.
Ezechias 남성 단수 주격 |
Isaiam 남성 단수 대격 |
히즈키야의 나머지 행적과 그의 모든 무용, 그리고 그가 저수지와 수로를 만들어 도성 안으로 물을 끌어들인 일에 관해서는 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?
Ezechiae 중성 복수 주격 |
Iudae 남성 복수 속격 |
히즈키야가 자기 조상들과 함께 잠들자, 그의 아들 므나쎄가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.
Ezechias 남성 단수 주격 |
Manasses 남성 단수 주격 |
'프로쿨루스'의 약어 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용