장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱 집안이 이상한 말을 하는 민족을 떠나올 때
ALLELUIA 남성 단수 주격 |
Iacob 여성 단수 속격 |
유다는 그분의 성소가 되고 이스라엘은 그분의 왕국이 되었네.
Iuda 남성 단수 주격 |
바다가 보고 달아났으며 요르단이 뒤로 돌아섰네.
Iordanis 남성 단수 주격 |
산들은 숫양들처럼, 언덕들은 어린양들처럼 껑충껑충 뛰었네.
바다야, 어찌 도망치느냐? 요르단아, 어찌 뒤로 돌아서느냐?
Iordanis 중성 단수 호격 |
산들아, 너희가 숫양들처럼, 언덕들아, 너희가 어린양들처럼 껑충껑충 뛰다니?
saltastis 중성 복수 대격 |
땅아, 주님 앞에서 떨어라, 야곱의 하느님 앞에서.
명령법 현재 미완료 |
Iacob 여성 단수 속격 |
그분께서는 바위를 못으로, 차돌을 물 솟는 샘으로 바꾸시네.
aquaru 여성 복수 속격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용