장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
대사제 엘야십이 형제 사제들과 함께 나서서 ‘양 문’을 세워 봉헌하였다. 또 문짝들을 달고, ‘백인 탑’까지, 그리고 ‘하난엘 탑’까지 이르는 구간을 봉헌하였다.
Eliasib 남성 단수 주격 |
contignaverunt 중성 단수 주격 |
Meah 여성 단수 대격 |
Hananeel 여성 단수 대격 |
그 옆은 예리코 사람들이 쌓았고, 그 옆은 이므리의 아들 자쿠르가 쌓았다.
새벽 |
Iericho 남성 복수 주격 |
새벽 |
Zacchur 남성 단수 대격 |
Imri 남성 단수 주격 |
‘물고기 문’은 스나아의 자손들이 세웠다. 그들은 문틀을 짜고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다.
Asnaa 남성 복수 대격 |
contignaverunt 여성 복수 주격 |
그 옆은 코츠의 손자이며 우리야의 아들인 므레못이 손질하였고, 그 옆은 므세자브엘의 손자이며 베레크야의 아들인 므술람이 손질하였으며, 그 옆은 바아나의 아들 차독이 손질하였다.
새벽 |
Meremoth 남성 단수 주격 |
Accos 남성 단수 속격 |
Mosollam 남성 단수 대격 |
Barachiae 남성 단수 속격 |
Mesezabel 남성 단수 속격 |
Sadoc 남성 단수 주격 |
Baana 남성 단수 속격 |
그 옆은 트코아 사람들이 손질하였는데, 그곳 유력자들은 저희 상전들의 일에 가담하지 않았다.
Thecueni 남성 복수 대격 |
‘옛 문’은 파세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 손질하였다. 그들은 문틀을 짜고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다.
Ioiada 여성 단수 주격 |
Phasea 남성 단수 주격 |
Mosollam 남성 단수 주격 |
Besodia 남성 단수 주격 |
contignaverunt 여성 복수 주격 |
그 옆은 기브온 사람 믈라트야가 메로놋 사람 야돈, 그리고 유프라테스 서부 지방관 직속의 기브온 사람들과 미츠파 사람들과 함께 손질하였다.
Meltias 남성 복수 대격 |
Gabaonites 남성 복수 대격 |
Iadon 남성 복수 대격 |
Meronathites 남성 복수 대격 |
Gabaon 남성 복수 탈격 |
Maspha 남성 복수 탈격 |
그 옆은 세공장이 가운데 하나인, 하르하야의 아들 우찌엘이 손질하였고, 그 옆은 향료 제조업자 가운데 하나인 하난야가 손질하였다. 그들은 ‘넓은 성벽’에 이르기까지 예루살렘을 보수하였다.
새벽 |
Oziel 남성 단수 주격 |
Araia 남성 단수 속격 |
Hananias 남성 단수 대격 |
남성 복수 탈격 |
Ierusalem 남성 복수 대격 |
그 옆은 예루살렘의 반쪽 구역 담당관, 후르의 아들 르파야가 손질하였고,
Raphaia 남성 단수 주격 |
Hur 남성 단수 주격 |
Ierusalem 여성 단수 속격 |
그 옆은 하루맙의 아들 여다야의 집 앞으로 그 자신이 손질하였으며, 그 옆은 하사브느야의 아들 하투스가 손질하였다.
Iedaia 남성 단수 주격 |
Haromaph 남성 단수 주격 |
Hattus 남성 단수 대격 |
Hasabneia 남성 단수 속격 |
둘째 부분은 ‘가마 탑’을 포함해서 하림의 아들 말키야와 파핫 모압의 아들 하숩이 손질하였다.
Melchias 여성 단수 주격 |
Harim 남성 단수 주격 |
Hassub 남성 단수 주격 |
Phahathmoab 남성 단수 속격 |
그 옆은 예루살렘의 반쪽 구역 담당관, 로헤스의 아들 살룸이 자기 딸들과 함께 손질하였다.
Sellum 남성 단수 주격 |
Alohes 남성 단수 주격 |
Ierusalem 여성 단수 주격 |
‘계곡 문’은 하눈과 자노아 주민들이 손질하였다. 그들은 성문을 만들고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다. 또 ‘거름 문’까지 성벽 천 암마를 손질하였다.
Hanun 여성 단수 대격 |
Zanoa 여성 단수 속격 |
‘거름 문’은 벳 케렘 구역 담당관, 레캅의 아들 말키야가 손질하였다. 그는 성문을 만들고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다.
Melchias 남성 단수 주격 |
Rechab 남성 단수 주격 |
Bethcharem 남성 단수 주격 |
‘샘 문’은 미츠파 구역 담당관, 콜 호제의 아들 살룸이 손질하였다. 그는 성문을 만들고 지붕을 얹은 다음, 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다. 그는 또 ‘임금 동산’ 옆 ‘셀라 못’ 가의 성벽을 다윗 성에서 내려가는 층계까지 손질하였다.
Sellum 남성 단수 주격 |
Cholhoza 남성 단수 주격 |
Maspha 남성 단수 주격 |
Siloae 여성 단수 속격 |
David 여성 단수 탈격 |
Nehemias 남성 단수 주격 |
Azboc 남성 단수 주격 |
Bethsur 중성 단수 속격 |
David 중성 단수 속격 |
그 다음은 레위인들이 손질하였는데, 먼저 바니의 아들 르훔이 하고, 그 옆은 크일라의 반쪽 구역 담당관 하사브야가 자기 구역의 몫으로 손질하였다.
Levitae 남성 단수 주격 |
Rehum 남성 단수 주격 |
Bani 남성 단수 주격 |
Hasabias 남성 단수 대격 |
Ceilae 남성 단수 속격 |
그 다음은 크일라의 다른 반쪽 구역 담당관, 헤나닷의 아들 빈누이가 친족들과 함께 손질하였다.
Bavai 남성 단수 주격 |
Henadad 남성 단수 주격 |
Ceilae 남성 단수 속격 |
그 옆으로는 미츠파 담당관, 예수아의 아들 에제르가 성 굽이에 있는 병기고 오르막 맞은쪽의 둘째 부분을 손질하였다.
Ezer 남성 단수 주격 |
Iesua 남성 단수 주격 |
Maspha 남성 단수 속격 |
그 다음은 자빠이의 아들 바룩이 성 굽이에서 대사제 엘야십의 집 문까지 이르는 둘째 부분을 손질하였고,
Baruch 남성 단수 주격 |
Zachai 남성 단수 속격 |
Eliasib 여성 단수 속격 |
그 다음은 코츠의 손자이며 우리야의 아들인 므레못이 엘야십의 집 문에서 그 집 끝까지 이르는 둘째 부분을 손질하였다.
Meremoth 남성 단수 주격 |
Aecos 남성 단수 속격 |
Eliasib 여성 단수 속격 |
Eliasib 여성 단수 속격 |
그 다음은 인근 지역에 사는 사제들이 손질하였고,
그 다음은 벤야민과 하숩의 집 앞으로 그들 자신이 손질하였으며, 그 다음은 아난야의 손자이며 마아세야의 아들인 아자르야의 집 곁으로 그 자신이 손질하였다.
Beniamin 남성 단수 주격 |
Hassub 남성 단수 주격 |
Azarias 남성 단수 대격 |
Maasiae 남성 단수 주격 |
Ananiae 남성 단수 속격 |
그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 아자르야의 집에서 성 굽이와 모퉁이까지 이르는 둘째 부분을 손질하였다.
Bennui 남성 단수 주격 |
Henadad 남성 단수 주격 |
Azariae 여성 단수 속격 |
우자이의 아들 팔랄은 성 굽이와, 경비대 뜰 쪽 윗궁궐의 도드라진 탑의 맞은쪽을 손질하였다. 그 다음은 파르오스의 아들 프다야가
Phalel 남성 단수 주격 |
Ozi 남성 단수 주격 |
Phadaia 남성 단수 주격 |
남성 단수 주격 |
오펠에 사는 성전 막일꾼들과 함께 동쪽 ‘물 문’ 앞과 도드라진 탑까지 손질하였다.
그 다음은 트코아 사람들이 도드라진 큰 탑 맞은쪽에서 오펠 성벽까지 이르는 둘째 부분을 손질하였다.
Thecueni 남성 단수 주격 |
‘말 문’ 위쪽으로는 사제들이 저마다 제집 앞을 손질하였다.
그 다음은 임메르의 아들 차독이 자기 집 앞을 손질하고, 그 다음은 동문 문지기, 스칸야의 아들 스마야가 손질하였다.
Sadoc 남성 단수 주격 |
Emmer 남성 단수 대격 |
Semeia 남성 단수 대격 |
Secheniae 남성 단수 주격 |
그 다음은 셀레므야의 아들 아난야와 찰랍의 여섯째 아들 하눈이 두 번째 부분을 손질하고, 그 다음은 베레크야의 아들 므술람이 자기 방 앞을 손질하였다.
Hanania 남성 단수 주격 |
Selemiae 남성 단수 주격 |
Hanun 남성 단수 주격 |
Seleph 남성 단수 주격 |
'섹스투스'의 약어 |
Mosollam 남성 단수 주격 |
Barachiae 남성 단수 속격 |
Melchias 남성 단수 주격 |
그리고 성 모퉁이 누각과 ‘양 문’ 사이는 세공장이들과 상인들이 손질하였다.
우리가 성벽을 다시 쌓고 있다는 소식을 들은 산발랏은 화를 내며 몹시 분개하였다. 그는 유다인들을 비웃으며,
audisset 중성 단수 탈격 |
Sanaballat 중성 단수 탈격 |
분사 과거 수동 |
직설법 현재 완료 |
자기 동료들과 사마리아 군대 앞에서 말하였다. “힘도 없는 유다인들이 무얼 한다는 거지? 성벽을 보수하고 제사를 바치겠다고? 하루 만에 일을 끝낸다는 것인가? 불타 버린 돌들을 먼지 더미에서 꺼내 쓰겠다는 말인가?”
암몬 사람 토비야가 옆에 있다가, “저들이 아무리 성을 쌓아 보아야, 여우 한 마리만 올라가도 저들의 돌 성벽은 무너지고 말 거야.” 하고 거들었다.
Thobias 남성 단수 주격 |
Ammanites 남성 단수 주격 |
“저희 하느님, 들어 주십시오. 저희가 멸시를 받고 있습니다. 저들의 조롱이 저들 머리 위로 되돌아가게 하시고, 저들이 노획물 되어 유배의 땅으로 끌려가게 해 주십시오.
저들의 죄를 덮어 주지 마시고, 저들의 죄악을 당신 앞에서 씻어 내지 마십시오. 저들은 성을 쌓는 이들에게 모욕을 퍼붓고 있습니다.”
우리는 성 쌓는 일을 계속하여, 성벽 전체를 절반 높이까지 올릴 수 있었다. 백성은 한마음으로 이 일을 하였다.
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용