Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24
불가타 성경, 잠언, 24장
1
악한 사람들을 부러워하지 말고 그들과 어울리려 하지 마라.
|
|
|
malos 남성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
desideres 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
2
그들 마음은 폭력을 꾀하고 그들 입술은 재앙을 말한다.
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
meditatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다, 여기다, 생각하다, 조사하다, 깊이 생각하다 |
|
|
|
|
|
|
loquuntur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
3
집은 지혜로 지어지고 슬기로 튼튼해진다.
|
aedificabitur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다 |
|
|
|
|
4
방들은 지식으로 말미암아 온갖 귀하고 아름다운 보화가 가득 찬다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
5
지혜로운 남자는 힘센 자보다 강하고 지식을 갖춘 사람은 장사보다 굳세다.
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
doctus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
firmat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다 |
|
6
전쟁은 현명한 지휘로 수행해야 하고 승리는 조언자들이 많아야 거둘 수 있다.
Quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
parabis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 준비하다, 마련하다 |
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
salus 여성 단수 주격 안전, 보안, 안보 |
|
multa 중성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
7
지혜는 미련한 자에게 너무나 높아 그는 성문 광장에서 입을 열지 못한다.
Excelsa 여성 단수 탈격 숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한 |
stulto 남성 단수 탈격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
aperiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 벗기다, 들추다, 드러내다 |
|
suum 중성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
8
악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다.
|
|
mala 중성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
vocabitur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 부르다, 소환하다, 호소하다 |
9
미련한 자는 죄악만 꾸며 낸다. 빈정꾼은 사람들이 역겨워한다.
|
stulti 남성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
10
네가 환난을 당할 때에 낙심하면 너의 힘도 줄어든다.
|
|
lassus 남성 단수 주격 피곤한, 지친, 기진맥진한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
11
죽음에 사로잡힌 이들을 구해 내고 학살에 걸려드는 이들을 빼내어라.
Erue 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 내던지다, 밖으로 던지다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
retine 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다 |
12
“이봐, 우리는 그걸 몰랐어.” 하고 네가 말하여도 마음을 살피시는 분께서 알아보시지 않느냐? 영혼을 지켜보시는 분께서 아시고 사람에게 그 행실대로 갚으신다.
|
dixeris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
Nesciebamus 직설법 과거 미완료
능동 1인칭 복수 할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다 |
|
nonne 부사 ~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문) |
|
ponderator 명령법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
fallit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다 |
reddetque 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 되돌려주다, 반환하다, 복구하다 |
|
iuxta 전치사 (대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이 |
opera 중성 복수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
sua 중성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
13
내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다.
Comede 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
14
지혜도 네 영혼에 그러함을 알아라. 네가 그것을 얻으면 미래가 있고 네 희망이 끊기지 않는다.
|
scito 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
peribit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 사라지다, 자취를 감추다 |
15
너는 악인처럼 의인의 보금자리를 노리지 말고 그의 안식처를 망쳐 놓지 마라.
|
insidieris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 매복하다, 잠행하다, 잠복하다, 숨다 |
|
|
|
iusti 남성 단수 속격 공정한, 바른, 정당한 |
|
vastes 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 황폐시키다, 유린하다, 잡치다 |
|
|
16
의인은 일곱 번 쓰러져도 일어나지만 악인은 불행 속으로 넘어지기 때문이다.
|
|
cadet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 떨어지다, 추락하다 |
|
|
|
impii 남성 복수 주격 불성실한, 불충실한 |
|
corruent 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
17
네 원수가 쓰러졌다고 기뻐하지 말고 그가 넘어졌다고 마음속으로 즐거워하지 마라.
|
|
|
|
|
gaudeas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
ruina 여성 단수 탈격 붕괴, 폐허, 파괴 |
|
|
exsultet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 솟구치다, 뛰어오르다 |
18
주님께서 그것을 보시고 좋지 않게 여기시어 그에게 내리신 노여움을 돌이키신다.
|
|
videat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
|
|
|
auferat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
19
악을 행하는 자들 때문에 격분하지 말고 악인들을 부러워하지 마라.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
pessimos 남성 복수 대격
최상급 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
20
악한 자에게는 미래가 없고 악인의 등불은 꺼지고 만다.
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
maligno 남성 단수 여격 아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는 |
|
21
내 아들아, 주님과 임금을 경외하고 너와 생각이 다른 자들과는 사귀지 마라.
Time 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
|
|
|
|
nova 여성 단수 탈격 새로운, 새, 새것의 |
|
|
|
22
그분들이 내리시는 재앙은 갑자기 들이닥치는 법 그 두 분이 일으키시는 멸망을 누가 알겠는가? 현인들의 둘째 잠언집
|
|
consurget 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 오르다, 떠오르다, 일다, 일어나다 |
|
|
|
|
|
|
novit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 알다, 인지하다, 인식하다 |
23
이 또한 현인들의 말씀이다. 재판할 때에 한쪽을 편드는 것은 좋지 않다.
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
24
악인에게 “너는 무죄다!” 말하는 자 백성들이 그를 저주하고 민족들이 그에게 악담한다.
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
impio 남성 단수 여격 불성실한, 불충실한 |
|
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
maledicent 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 모욕하다, 욕하다, 나쁘게 말하다 |
|
|
|
|
|
tribus 여성 복수 대격 세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나 |
25
그러나 공정하게 판결하는 이들은 잘 지내며 좋은 복을 받는다.
|
|
arguunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다 |
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
veniet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 오다 |
|
boni 남성 단수 속격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
26
올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다.
|
|
|
recta 부사 곧장, 직행하여, 똑바로, 직진하여, 평이하게 |
|
|
27
바깥일을 정리하고 밭일을 준비한 다음 집을 지어라.
|
foris 부사 야외에서, 옥외에서, 바깥에서 |
opus 중성 단수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
|
exerce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
aedifices 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다 |
|
|
28
까닭 없이 이웃을 해치는 증인이 되지 마라. 네 입술로 남을 속이지 마라.
|
sis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
|
decipias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 잡다, 덫으로 잡다, 속이다, 현혹하다 |
|
|
|
29
“그가 나에게 한 것처럼 나도 그에게 하여 그 사람이 한 행실대로 갚겠다.” 하지 마라.
|
dicas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
faciam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
|
reddam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 되돌려주다, 반환하다, 복구하다 |
|
|
opus 중성 단수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
30
내가 게으른 사람의 밭과 지각없는 자의 포도원을 지나갔는데
|
|
|
pigri 남성 단수 속격 느린, 둔한, 게으른, 부진한 |
transivi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 가로지르다, 횡단하다 |
|
|
|
|
sensu 남성 단수 탈격 인지, 감각, 지각 |
|
31
보아라, 온통 엉겅퀴가 우거지고 전부 쐐기풀이 뒤덮었으며 돌담이 무너져 있었다.
|
|
totum 중성 단수 주격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
|
|
|
destructa 분사 과거 수동
여성 단수 주격 파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다 |
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
32
나는 그것을 바라보며 깊이 생각하고 그것을 보며 교훈을 얻었다.
|
|
|
posui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 놓다, 두다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
vidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 보다, 인지하다 |
didici 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
33
“‘조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!’ 하면
Parum 부사 매우 조금, 불충분하게, 부족하게 |
dormies 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 자다, 잠을 자다 |
|
|
|
|
|
|
quiescas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 쉬다, 자다, 휴양하다 |
34
가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다.” 솔로몬의 둘째 잠언집
|
veniet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 오다 |
|
|
|
egestas 여성 단수 주격 요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
