라틴어 사전 보는 법

1. 명사

사전에서 라틴어 명사를 찾을때, 얻을 수 있는 정보는 의미와 단어의 성별, 군입니다. 이 중에서 군을 파악해야 단어를 올바르게 격변화시킬 수 있으므로 군을 파악하는것은 중요한 일입니다. 실제 사례를 보며 설명하도록 하겠습니다. 사전을 찾아보면 명사는 다음과 같은 모양으로 나옵니다.

먼저 제일 먼저 나오는 형태(puella, ager, filius 등)가 기본형인 단수 주격입니다. 두번째로 나오는 형태(-ae, agri, filii 등)가 단수 속격입니다. puella, -ae 에서 볼수 있듯이 앞부분이 반복될 경우 -를 사용해서 단축하여 나타내기도 합니다.

그 다음 등장하는 기호 m. f. n. 은 단어의 성별을 나타냅니다. m의 경우 남성, f는 여성, n은 중성을 뜻합니다. 간혹 c의 형태인 명사도 있는데, 이는 공성을 나타냅니다. 공성은 문맥에 따라 남성/여성/중성으로 모두 사용될 수 있는 명사를 가리킵니다.

그리고 가장 마지막에 나오는 것이 단어의 뜻입니다.

사전에서 명사를 찾고서는 이 명사가 몇 군 변화를 하는지를 따져봐야합니다. 이는 주격 형태와 속격 형태를 통해 추론할 수 있습니다. 추론은 명사의 격변화 형태를 숙지하고 있을 경우 어렵지 않게 할수 있으나, 간혹 기억이 나지 않거나 헷갈리는 경우를 대비하여 유형을 정리해보았습니다. (친절한 사전의 경우에는 몇 군 변화를 하는지 적어놓기도 하지만, 그렇지 않은 경우도 있다는게 문제죠.)

A. 주격 단수가 -a로 끝난다

속격이 -ae로 끝나는 경우 1군 변화 명사입니다.

속격이 -orum으로 끝나는 경우 복수형으로만 사용되는 2군 변화 중성 명사입니다.

B. 주격 단수가 -us로 끝난다

속격이 -i로 끝나는 경우 2군 변화 명사입니다.

속격이 -us로 끝나는 경우 4군 변화 명사입니다.

C. 주격 단수가 -um으로 끝난다

속격이 -i로 끝나는 경우 2군 변화 중성 명사입니다.

D. 주격 단수가 -er로 끝난다

속격이 -eri로 끝나는 경우 2군 er 변화 명사입니다. (puer, pueri, puero ... 처럼 e가 축약되지 않는 경우입니다.)

속격이 -ri로 끝나는 경우 역시 2군 er 변화 명사입니다. (ager, agri, agro ... 처럼 e가 축약되는 경우입니다.)

E. 주격 단수가 -es로 끝난다

속격이 -ei로 끝나는 경우 5군 변화 명사입니다.

F. 그외의 모든 경우

위의 경우에 해당하지 않는 모든 경우는 3군 변화 명사라고 보면 됩니다. 제일 수도 많고 경우도 많아서 모두 정리하는 것은 불가능합니다.

2. 형용사

사전에서 라틴어 형용사를 찾을 때, 얻을 수 있는 정보는 형용사의 뜻과 격변화 형태입니다. 명사와는 달리 형용사는 정해진 성별이라는 게 없기 때문에 사전에도 성별을 표시하지 않습니다.

형용사의 크게 3가지 분류로 나눌 수 있습니다. 남성/여성/중성의 형태가 각기 다른 3 어미(3-termination) 형용사, 남성과 여성의 형태가 같고 중성의 형태가 다른 2 어미(2-termination) 형용사, 남성, 여성, 중성의 형태가 모두 같은 1 어미(1-termination) 형용사가 그것이죠.

A. 사전에 3가지 형태가 등재되어 있다

bonus, -a, -um 처럼 3가지 형태가 사전에 등재되어있는 경우는 모두 3어미 형용사입니다. 3어미 형용사는 주로 1, 2군 명사의 변화형을 따르는 경우가 많습니다.  이때 제일 앞의 형태가 남성형, 두번째가 여성형, 마지막이 중성형입니다. 때때로 acer처럼 3군 명사의 변화형을 따르는 3어미 형용사도 있습니다. (이때 남성, 여성, 중성의 단수 속격은 여성 단수 주격과 일치합니다.)

B. 사전 등재 형태가 -is, -e 이다

omnis, omne 처럼 2가지 형태가 사전에 등재되어있고, -is, -e의 순일 경우는 2어미 형용사입니다. 2어미 형용사는 모두 3군 명사의 변화형을 따릅니다. 이때 제일 앞의 형태가 남/여성형이고, 두번째 형태가 중성형입니다. 이때 남/여/중성의 단수 속격은 첫번째 등재된 남/여성의 주격 형태와 일치합니다.

C. 그외의 모든 경우

예외를 제외하면 나머지 경우는 모두 1어미 형용사입니다. 1어미 형용사는 명사처럼 단수 주격의 형태와 속격의 형태를 표시합니다. 1어미 형용사는 3군 명사의 변화형을 따르므로, 사전 등재형만 보면 3군 명사와 헷갈릴 수도 있습니다. 이때 형용사와 명사를 구분하는 방법은 성별의 표기 유무를 살피는 것입니다. 성별이 표시되어있으면 3군 명사, 그렇지 않으면 형용사입니다.

3. 동사

라틴어 동사를 바르게 변화시키는 것은 복잡한 일입니다. 몇 군 동사인지, 완료형 어간은 무엇인지, 과거분사는 어떤 형태인지 알아야합니다. (영어 동사를 바르게 사용하기 위해서 원형-과거-과거분사 형태를 모두 알아야하는것과 유사하죠.) 그래서 라틴어 사전에서 동사는 이를 알려주기 위해 총 4가지 형태를 제시해줍니다. 순서는 사전마다 다를 수 있지만 대체로 1인칭 단수형 - 부정사형 - 완료 1인칭 단수형 - supine형으로 나옵니다. 자세한 동사 굴절 형태에 대해서는 여기를 참조하세요.

앞의 2가지 형태(1인칭 단수형, 부정사형)를 보면 몇 군 동사인지를 알 수 있습니다.

A. 부정사형이 -are로 끝난다

1군 동사입니다. 대체로 완료형은 미완료 어간에 -vi를 붙인 형태, supine형은 미완료 어간에 -tum을 붙인 형태입니다. 그래서 사전에 기재시 완료 1인칭 단수형과 supine형을 생략하는 경우도 있습니다.

B. 부정사형이 -ere로 끝난다

1인칭 단수가 -eo로 끝날 경우 2군 동사입니다.

1인칭 단수가 자음에 -o로 끝날 경우 3군 동사입니다.

1인칭 단수가 -io로 끝날 경우 3군 io 변형 동사입니다.

3군 동사는 완료형이 미완료형과 다른 경우가 많습니다.

C. 부정사형이 -ire로 끝난다

4군 동사입니다.

D. 그외의 경우

sum이나 eo 같이 불규칙 변화를 하는 동사는 외워두는 수밖에 없습니다.

1인칭 단수형 대신 3인칭 단수형을 기재해두는 경우는 비인칭 동사(언제나 3인칭으로만 사용되며 주어가 가리키는 대상이 없는 경우)입니다. (예 pluit : 비내리다)

1인칭 단수형이 수동태(-r)로, 부정사 역시 수동태(-i) 형태로 나타나는 경우는 deponent 동사입니다. 이 경우는 supine형태가 존재할 수 없으므로, 1인칭 단수(수동태) - 부정사(수동태) - 완료 1인칭 단수(수동태)의 형태로 사전에 등재됩니다.

4. 불변화사