라틴어 발음 표기법 일람

이 글은 이 홈페이지에서 사용하고 있는 라틴어 발음 표기법에 대해서 설명합니다. 이 표기법은 국립국어원의 외국어 표기법 규정과 다를 수 있으니 참고하시기 바랍니다.

알파벳별 한글 대응표

기타 표기법

한글만으로는 구별이 불가능한 F소리, 교회라틴어의 V소리 그리고 Z는 기울임체를 이용하여 구별하였습니다.

예) pāx [팍:스] / faciō [파키오:]

모음의 장단은 :를 이용해서 구별하였습니다. 단음에는 별도의 부호를 붙이지 않고, 장음 뒤에만 :를 붙였습니다.

예) puella [푸엘라] / puellā [푸엘라:]

자음군을 한 음절에 표현하지 못하는 한글의 특성상 한 음절의 단어가 여러 음절로 표현되는 경우가 있는데, 이 경우 글씨 크기를 다르게 해서 음절핵과 음절핵이 아닌 음을 구별했습니다.

예) christus [크리스투스] * christus는 chris / tus 두 음절로 구성됩니다. 첫번째 음절핵인 i가 있는 리, 두번째 음절핵인 u가 있는 투를 크게 표시하고, 나머지 음은 작게 표시하여 음절핵과 비음절핵을 구분하였습니다.