장음표시 사용
로마에서 제정된 달 표기법은 로마의 영향을 받은 여러 국가에서 쓰였는데, 영어권에서는 지금도 거의 그대로 사용되고 있습니다. 따라서 라틴어식 달 표현법은 영어식 달 표현법과 굉장히 유사합니다.
영어 | 라틴어 기본형* | 복수 대격형 | 복수 탈격형 | |
---|---|---|---|---|
1월 | January | Ianuarius | Ianuarias | Ianuariis |
2월 | February | Februarius | Februarias | Februariis |
3월 | March | Martius | Martias | Martiis |
4월 | April | Aprilis | Apriles | Aprilibus |
5월 | May | Maius | Maias | Maiis |
6월 | June | Iunius | Iunias | Iuniis |
7월 | July | Iulius (Quin(c)tilis) | Iulias (Quin(c)tiles) | Iuliis (Quin(c)tilibus) |
8월 | August | Augustus (Sextilis) | Augustas (Sextiles) | Augustis (Sextilibus) |
9월 | September | September | Septembres | Septembribus |
10월 | October | October | Octobres | Octobribus |
11월 | November | November | Novembres | Novembribus |
12월 | December | December | Decembres | Decembribus |
7,8월의 경우 그레고리력 이후와 율리우스력 이전의 이름이 약간 다릅니다. 율리우스력 이전까지는 괄호 안에 들어있는 표현이 쓰였지만, 잘 알려져있듯이 아우구스투스 황제가 7월에 카이사르의 이름, 8월에 자신의 이름을 붙이면서 현재와 같은 형태로 바뀌게 되었습니다.
이 축제일에 해당하는 날짜를 표현할 경우 해당 날짜의 여성 복수 탈격형과 그 달의 여성 탈격 복수형을 사용합니다. 예를 들어 '4월1일에'는 Kalendis Aprilibus로 표현하는 것입니다.
예를 들어 ante diem quartum Kalendas Apriles(a.d. IV Kal. Mar.)라는 표현은 4월 1일(Kalendas Apriles)로부터 4번째 전 날이라는 뜻이므로, 3월 28일이 됩니다. 헷갈리기 쉬우므로 아래에 표로 정리해두었으니, 참고하시길 바랍니다.
1,8,12월 | 2월 | (윤년 2월) | 3,5,7,10월 | 4,6,9,11월 | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kalendis | Kalendis | Kalendis | Kalendis | |
2 | a.d. IV Non. | a.d. IV Non. | a.d. VI Non. | a.d. IV Non. | |
3 | a.d. III Non. | a.d. III Non. | a.d. V Non. | a.d. III Non. | |
4 | pridie Nonas | pridie Nonas | a.d. IV Non. | pridie Nonas | |
5 | Nonis | Nonis | a.d. III Non. | Nonis | |
6 | a.d. VIII Id. | a.d. VIII Id. | Pridie Nonas | a.d. VIII Id. | |
7 | a.d. VII Id. | a.d. VII Id. | Nonis | a.d. VII Id. | |
8 | a.d. VI Id. | a.d. VI Id. | a.d. VIII Id. | a.d. VI Id. | |
9 | a.d. V Id. | a.d. V Id. | a.d. VII Id. | a.d. V Id. | |
10 | a.d. IV Id. | a.d. IV Id. | a.d. VI Id. | a.d. IV Id. | |
11 | a.d. III Id. | a.d. III Id. | a.d. V Id. | a.d. III Id. | |
12 | pridie Idus | pridie Idus | a.d. IV Id. | pridie Idus | |
13 | Idibus | Idibus | a.d. III Id. | Idibus | |
14 | a.d. XIX Kal. | a.d. XVI Kal. | pridie Idus | a.d. XVIII Kal. | |
15 | a.d. XVIII Kal. | a.d. XV Kal. | Idibus | a.d. XVII Kal. | |
16 | a.d. XVII Kal. | a.d. XIV Kal. | a.d. XVII Kal. | a.d. XVI Kal. | |
17 | a.d. XVI Kal. | a.d. XIII Kal. | a.d. XVI Kal. | a.d. XV Kal. | |
18 | a.d. XV Kal. | a.d. XII Kal. | a.d. XV Kal. | a.d. XIV Kal. | |
19 | a.d. XIV Kal. | a.d. XI Kal. | a.d. XIV Kal. | a.d. XIII Kal. | |
20 | a.d. XIII Kal. | a.d. X Kal. | a.d. XIII Kal. | a.d. XII Kal. | |
21 | a.d. XII Kal. | a.d. IX Kal. | a.d. XII Kal. | a.d. XI Kal. | |
22 | a.d. XI Kal. | a.d. VIII Kal. | a.d. XI Kal. | a.d. X Kal. | |
23 | a.d. X Kal. | a.d. VII Kal. | a.d. X Kal. | a.d. IX Kal. | |
24 | a.d. IX Kal. | a.d. VI kal | a.d. bis VI Kal. | a.d. IX Kal. | a.d. VIII Kal. |
25 | a.d. VIII Kal. | a.d. V Kal. | a.d. VI Kal. | a.d. VIII Kal. | a.d. VII Kal. |
26 | a.d. VII Kal. | a.d. IV Kal. | a.d. V Kal. | a.d. VII Kal. | a.d. VI Kal. |
27 | a.d. VI Kal. | a.d. III Kal. | a.d. IV Kal. | a.d. VI Kal. | a.d. V Kal. |
28 | a.d. V Kal. | pridie Kalendas | a.d. III Kal. | a.d. V Kal. | a.d. IV Kal. |
29 | a.d. IV Kal. | - | pridie Kalendas | a.d. IV Kal. | a.d. III Kal. |
30 | a.d. III Kal. | - | a.d. III Kal. | pridie Kalendas | |
31 | pridie Kalendas | - | pridie Kalendas | - |