-
Dixit autem Ornan ad David: " Tolle, et faciat dominus meus rex, quodcumque ei placet; sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium; omnia libens praebebo ".
- 그러자 오르난이 다윗에게 말하였다. “그냥 가지십시오. 저의 주군이신 임금님께서 보시기에 좋으실 대로 하십시오. 여기 번제물로 바칠 소와, 땔감으로 쓸 탈곡기와, 곡식 제물로 바칠 밀도 드리겠습니다. 모두 드립니다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 21장23)
-
Domine, quid multiplicati sunt, qui tribulant me Multi insurgunt adversum me,
- 주님, 저를 괴롭히는 자들이 어찌 이리 많습니까? 저를 거슬러 일어나는 자들이 많기도 합니다. (불가타 성경, 시편, 3장2)
-
ne quando dicat inimicus meus: “ Praevalui adversus eum! ” neque exsultent, qui tribulant me, si motus fuero.
- 제 원수가 “나 그자를 이겼다.” 하지 못하게, 제가 흔들려 저의 적들이 날뛰지 못하게 하소서. (불가타 성경, 시편, 13장5)
-
Parasti in conspectu meo mensa adversus eos, qui tribulant me impinguasti in oleo caput meum et calix meus redundat.
- 당신께서 저의 원수들 앞에서 저에게 상을 차려 주시고 제 머리에 향유를 발라 주시니 저의 술잔도 가득합니다. (불가타 성경, 시편, 23장5)
-
Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
- 악인들이 내 몸을 집어삼키려 달려들지라도 내 적이요 원수인 그들은 비틀거리다 쓰러지리라. (불가타 성경, 시편, 27장2)
-
Miserere mei, Domine, quoniam tribulor conturbatus est in maerore oculus meus anima mea et venter meus.
- 주님, 저에게 자비를 베푸소서. 제가 짓눌립니다. 제 눈이 시름에 짓무르고 저의 넋과 몸도 그러합니다. (불가타 성경, 시편, 31장10)
-
Dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi, qui tribulant me dum dicunt mihi quotidie: “ Ubi est Deus tuus? ”. -
- 적들이 ‘네 하느님은 어디 계시느냐?’ 온종일 제게 빈정대면서 제 뼈들이 으스러지도록 저를 모욕합니다.” (불가타 성경, 시편, 42장11)
-
In Deo faciemus virtutem et ipse conculcabit tribulantes nos.
- 저희를 적에게서 구원하소서. 사람의 구원은 헛됩니다. (불가타 성경, 시편, 60장13)
-
Et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor, velociter exaudi me.
- 당신 종에게서 얼굴을 감추지 마소서. 제가 곤경 속에 있으니 어서 저에게 응답하소서. (불가타 성경, 시편, 69장18)
-
Tu scis opprobrium meu et confusionem meam et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me;
- 당신께서는 제가 당하는 모욕을, 제가 당하는 창피와 수치를 아십니다. 저의 적들이 모두 당신 앞에 있습니다. (불가타 성경, 시편, 69장20)
-
Non sunt recordati manus eius diei, qua redemit eos de manu tribulantis.
- 그들은 기억하지 않았다, 그분의 손을 자기들을 적에게서 구하신 그날을 (불가타 성경, 시편, 78장42)
-
In brevi inimicos eorum humiliasse et super tribulantes eos misissem manum meam.
- 나 그들의 원수들을 당장 꺾으련마는 그들의 적들에게 내 손을 돌리련마는. (불가타 성경, 시편, 81장15)
-
Non abscondas faciem tuam a me in quacumque die tribulor inclina ad me aurem tuam In quacumque die invocavero te velociter exaudi me.
- 제 곤경의 날에 당신 얼굴을 제게서 감추지 마소서. 제게 당신의 귀를 기울이소서. 제가 부르짖는 날 어서 대답하소서. (불가타 성경, 시편, 102장3)
-
Et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit.
- 물이 그들의 적들을 덮쳐 하나도 살아남지 못하였다. (불가타 성경, 시편, 106장11)
-
Et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eorum.
- 원수들이 그들을 억눌러 그 손 아래 그들이 꺾였다. (불가타 성경, 시편, 106장42)
