-
Peccavi; quid faciam tibi, o custos hominum? Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimetipsi gravis?
- 사람을 감시하시는 분이시여 제가 잘못했다 하여도 당신께 무슨 해를 끼칠 수 있습니까? 어찌하여 저를 당신의 과녁으로 삼으셨습니까? 어찌하여 제가 당신께 짐이 되었습니까? (불가타 성경, 욥기, 7장20)
-
Verumtamen terror meus non te terreat, et onus meum non sit tibi grave.
- 저에 대한 공포가 당신을 덮치거나 저에 대한 압박감이 당신을 짓누르지는 않을 것입니다. (불가타 성경, 욥기, 33장7)
-
Filii hominum, usquequo gravi corde Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?
- 사람들아, 언제까지 내 명예를 짓밟고 헛된 것을 사랑하며 거짓을 찾아다니려 하느냐? 셀라 (불가타 성경, 시편, 4장3)
-
Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meu et sicut onus grave gravant me nimis. -
- 저의 죄악들이 제 머리 위로 넘쳐흐르고 무거운 짐처럼 저에게는 너무나 무겁습니다. (불가타 성경, 시편, 38장5)
-
Mihi autem nimis pretiosae cogitationes tuae, Deus nimis gravis summa earum.
- 하느님, 당신의 생각들이 제게 얼마나 어렵습니까? 그것들을 다 합치면 얼마나 웅장합니까? (불가타 성경, 시편, 139장17)
-
Nondum erant abyssi, et ego iam concepta eram, necdum fontes graves aquis,
- 심연이 생기기 전에, 물 많은 샘들이 생기기 전에 나는 태어났다. (불가타 성경, 잠언, 8장24)
-
Est et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem grave apud homines:
- 태양 아래에서 내가 본 불행이 있는데 그것이 인간을 무겁게 짓누른다. (불가타 성경, 코헬렛, 6장1)
-
Muscae morientes perdunt et corrumpunt oleum unguentarii. Gravior quam sapientia et gloria est parva stultitia.
- 죽은 파리 하나가 향유 제조자의 기름을 악취 풍기며 썩게 한다. 작은 어리석음이 지혜와 명예보다 더 무겁다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장1)
-
Factus est nobis in accusationem cogitationum nostrarum; gravis est nobis etiam ad videndum,
- 우리가 무슨 생각을 하든 우리를 질책하니 그를 보는 것만으로도 우리에게는 짐이 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장14)
-
Quasi lapis probationis gravis erit super illum, et non demorabitur proicere illam.
- 지혜는 이름 그대로 지혜이니 많은 이들에게 드러나지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 6장22)
-
Ineruditio hominis auscultare per ostium, et prudenti gravis contumelia.
- 불경스러운 자가 자신의 적대자를 저주할 때 그것은 자기 자신을 저주하는 것이다. (불가타 성경, 집회서, 21장27)
-
qui narrat verbum non audienti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno.
- 오만하고 몰상식한 자녀들은 고상한 제 가문을 더럽힌다. (불가타 성경, 집회서, 22장8)
-
Super plumbum quid gravius? Et quod illi aliud nomen quam fatuus?
- 지각 있는 생각으로 다져진 마음은 매끄러운 벽에 새겨진 장식과 같다. (불가타 성경, 집회서, 22장17)
-
calumniam mendacem, super mortem omnia gravia;
- 악처는 삐걱거리는 소 멍에와 같고 악처를 가진 자는 전갈을 쥐고 있는 자와 같다. (불가타 성경, 집회서, 26장7)
-
Effusio sanguinis rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis.
- 비밀을 폭로하는 자는 신의를 깨뜨려 목숨 같은 친구를 결코 얻지 못하리라. (불가타 성경, 집회서, 27장16)
