-
Et ait Deus: "Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram". Et factum est ita.
- 하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장11)
-
Et factum est vespere et mane, dies tertius.
- 저녁이 되고 아침이 되니 사흗날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장13)
-
ut luceant in firmamento caeli et illuminent terram. Et factum est ita.
- 그리고 하늘의 궁창에서 땅을 비추는 빛물체들이 되어라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장15)
-
Et factum est vespere et mane, dies quartus.
- 저녁이 되고 아침이 되니 나흗날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장19)
-
Et factum est vespere et mane, dies quintus.
- 저녁이 되고 아침이 되니 닷샛날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장23)
-
Dixit quoque Deus: "Producat terra animam viventem in genere suo, iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas". Factumque est ita.
- 하느님께서 말씀하시기를 “땅은 생물을 제 종류대로, 곧 집짐승과 기어 다니는 것과 들짐승을 제 종류대로 내어라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장24)
-
et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis, quae moventur in terra et in quibus est anima vivens, omnem herbam virentem ad vescendum". Et factum est ita.
- 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 땅을 기어 다니는 모든 생물에게는 온갖 푸른 풀을 양식으로 준다.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장30)
-
Viditque Deus cuncta, quae fecit, et ecce erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.
- 하느님께서 보시니 손수 만드신 모든 것이 참 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니 엿샛날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장31)
-
Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino.
- 세월이 흐른 뒤에 카인은 땅의 소출을 주님께 제물로 바치고, (불가타 성경, 창세기, 4장3)
-
Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias.
- 셋을 낳은 다음, 아담은 팔백 년을 살면서 아들딸들을 낳았다. (불가타 성경, 창세기, 5장4)
-
Et factum est omne tempus, quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
- 아담은 모두 구백삼십 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장5)
-
Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
- 셋은 모두 구백십이 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장8)
-
Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est.
- 에노스는 모두 구백오 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장11)
-
Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
- 케난은 모두 구백십 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장14)
-
Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
- 마할랄엘은 모두 팔백구십오 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장17)