-
Reple nos mane misericordia tua et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.
- 아침에 당신의 자애로 저희를 배불리소서. 저희의 모든 날에 기뻐하고 즐거워하리이다. (불가타 성경, 시편, 90장14)
-
Iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino.
- 내 노래가 그분 마음에 들었으면! 나는 주님 안에서 기뻐하네. (불가타 성경, 시편, 104장34)
-
In via testimoniorum tuorum delectatus su sicut in omnibus divitiis.
- 온갖 재산을 얻은 듯 당신 법의 길로 제가 기뻐합니다. (불가타 성경, 시편, 119장14)
-
In iustificationibus tuis delectabor non obliviscar sermonem tuum.
- 당신 규범으로 제가 기꺼워하고 당신 말씀을 잊지 않으오리다. (불가타 성경, 시편, 119장16)
-
Et delectabor in praeceptis tuis quae dilexi.
- 저는 당신 계명으로 기꺼워하고 그것을 사랑합니다. (불가타 성경, 시편, 119장47)
-
Incrassatum est sicut adeps cor eorum ego vero in lege tua delectatus sum.
- 저들의 마음은 비곗살처럼 무디나 저는 당신의 가르침으로 기꺼워합니다. (불가타 성경, 시편, 119장70)
-
Sustenta me, et salvus er et delectabor in iustificationibus tuis semper.
- 저를 붙드소서. 제가 구원되어 당신의 법령을 늘 살피리이다. (불가타 성경, 시편, 119장117)
-
Non in fortitudine equi delectatur nec in tibiis viri beneplacitum est ei.
- 그분께서는 준마의 힘을 좋아하지 않으시고 장정의 다리를 반기지 않으신다. (불가타 성경, 시편, 147장10)
-
cerva carissima et gratissimus hinnulus, blanditiae eius inebrient te in omni tempore, in amore eius delectare iugiter.
- 그 여자는 너의 사랑스러운 암사슴, 우아한 영양 너는 언제나 그의 가슴에서 흡족해하고 늘 그 사랑에 흠뻑 취하여라. (불가타 성경, 잠언, 5장19)
-
Desiderium, si compleatur, delectat animam; detestantur stulti fugere mala.
- 이루어진 소망은 영혼에 감미롭건만 우둔한 자들은 악에서 멀어지기를 싫어한다. (불가타 성경, 잠언, 13장19)
-
Non delectatur stultus prudentia sed in revelatione cordis sui.
- 우둔한 자는 슬기를 좋아하지 않고 제 생각을 내세우기만 좋아한다. (불가타 성경, 잠언, 18장2)
-
Luxuriosa res vinum, et tumultuosa sicera; quicumque his delectatur, non erit sapiens.
- 술은 빈정꾼, 독주는 소란꾼 그것에 취하는 자 모두 지혜롭지 못하다. (불가타 성경, 잠언, 20장1)
-
Unguento et ture delectatur cor et dulcedine amici in consilio ex animo.
- 향유와 향이 마음을 기쁘게 하듯 친구의 다정함은 기운을 돋우어 준다. (불가타 성경, 잠언, 27장9)
-
Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae, qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae: haec est enim pars in vita et in labore tuo, quo laboras sub sole.
- 태양 아래에서 너의 허무한 모든 날에, 하느님께서 베푸신 네 허무한 인생의 모든 날에 사랑하는 여인과 함께 인생을 즐겨라. 이것이 네 인생과 태양 아래에서 애쓰는 너의 노고에 대한 몫이다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장9)
-
Si ergo delectamini sedibus et sceptris, o reges populi, colite sapientiam, ut in perpetuum regnetis.
- 그러니 민족들을 다스리는 군주들아 너희가 왕좌와 왕홀을 즐기거든 지혜를 존중하여라. 그러면 영원히 다스리게 될 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 6장21)
