-
qui posuit animam nostram ad vita et non dedit in commotionem pedes nostros.
- 그분께서 우리 영혼에 생명을 주시고 우리 발이 흔들리지 않게 하셨다. (불가타 성경, 시편, 66장9)
-
ut intingatur pes tuus in sanguine lingua canum tuorum ex inimicis portionem inveniat ”.
- 네가 피에다 발을 씻고 네 개들의 혀도 원수들에게서 제 몫을 차지하게 하려는 것이다.” (불가타 성경, 시편, 68장24)
-
Mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus mei,
- 그러나 나는 하마터면 발이 미끄러지고 걸음을 헛디딜 뻔하였으니 (불가타 성경, 시편, 73장2)
-
In manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
- 행여 네 발이 돌에 차일세라 그들이 손으로 너를 받쳐 주리라. (불가타 성경, 시편, 91장12)
-
Si dicebam: “ Motus est pes meus ”, misericordia tua, Domine, sustentabat me.
- “내 다리가 휘청거린다.” 생각하였을 제 주님, 당신의 자애가 저를 받쳐 주었습니다. (불가타 성경, 시편, 94장18)
-
Exaltate Dominum Deum nostru et adorate ad scabellum pedum eius quoniam sanctus est.
- 주 우리 하느님을 높이 받들어라. 그분의 발판 앞에 엎드려라. 그분께서는 거룩하시다. (불가타 성경, 시편, 99장5)
-
Strinxerunt in compedibus pedes eius in ferrum intravit collum eius,
- 사람들이 족쇄를 그의 발에 채우고 쇠사슬을 그의 목에 감았다. (불가타 성경, 시편, 105장18)
-
David. PSALMUS Dixit Dominus Domino meo: “ Sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ”.
- [다윗. 시편] 주님께서 내 주군께 하신 말씀. “내 오른쪽에 앉아라, 내가 너의 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지.” (불가타 성경, 시편, 110장1)
-
Manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo.
- 그들의 손은 만지지 못하고 그들의 발은 걷지 못하며 그들의 목구멍으로는 소리 내지 못하네. (불가타 성경, 시편, 115장7)
-
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu.
- 정녕 당신께서는 제 목숨을 죽음에서, 제 눈을 눈물에서, 제 발을 넘어짐에서 구하셨습니다. (불가타 성경, 시편, 116장8)
-
Cogitavi vias mea et converti pedes meos in testimonia tua.
- 제 길을 되돌아보고 제 발길을 당신 법으로 돌립니다. (불가타 성경, 시편, 119장59)
-
Ab omni via mala prohibui pedes meos ut custodiam verba tua.
- 온갖 악한 길에서 제 발길을 돌리니 당신 말씀을 지키려 함입니다. (불가타 성경, 시편, 119장101)
-
Stantes iam sunt pedes nostr in portis tuis, Ierusalem.
- 예루살렘아, 네 성문에 이미 우리 발이 서 있구나. (불가타 성경, 시편, 122장2)
-
Ingrediamur in tabernaculum eius adoremus ad scabellum pedum eius. -
- 우리 그분 거처로 들어가 그분의 발판 앞에 엎드리세. (불가타 성경, 시편, 132장7)
-
fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum.
- 내 아들아, 그들이 이렇게 말할지라도 그들과 함께 길을 가지 마라. 그들의 행로에 발을 들여놓지 마라. (불가타 성경, 잠언, 1장15)
