-
IOD. Manus tuae fecerunt me et plasmaverunt me da mihi intellectum, et discam praecepta tua.
- 당신의 두 손이 저를 지어 굳게 세우셨으니 저를 깨우치소서. 당신의 계명을 배우오리다. (불가타 성경, 시편, 119장73)
-
Omnia praecepta tua veritas dolose persecuti sunt me; adiuva me.
- 당신의 모든 계명은 참되건만 그들은 까닭 없이 저를 뒤쫓으니 저를 도우소서. (불가타 성경, 시편, 119장86)
-
Omni consummationi vidi finem latum praeceptum tuum nimis.
- 완전한 것에서도 다 끝을 보았지만 당신 계명은 한없이 넓습니다. (불가타 성경, 시편, 119장96)
-
Super inimicos meos sapientem me fecit praeceptum tuum quia in aeternum mihi est.
- 당신의 계명이 저를 원수들보다 슬기롭게 만들었으니 그것이 영원히 저의 것이기 때문입니다. (불가타 성경, 시편, 119장98)
-
Declinate a me, maligni et servabo praecepta Dei mei.
- 내게서 물러가라, 악을 저지르는 자들아. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라. (불가타 성경, 시편, 119장115)
-
Ideo dilexi praecepta tu super aurum et obryzum.
- 저는 당신 계명을 금보다 순금보다 더 사랑합니다. (불가타 성경, 시편, 119장127)
-
Os meum aperui et attraxi spiritum quia praecepta tua desiderabam.
- 당신의 계명을 열망하기에 저는 입을 벌리고 헐떡입니다. (불가타 성경, 시편, 119장131)
-
Tribulatio et angustia invenerunt me praecepta tua delectatio mea est.
- 곤경과 역경이 제게 닥쳤어도 당신 계명이 제 기쁨입니다. (불가타 성경, 시편, 119장143)
-
Prope es tu, Domine et omnia praecepta tua veritas.
- 주님, 당신께서는 가까이 계시며 당신의 계명은 모두 진실입니다. (불가타 성경, 시편, 119장151)
-
Exspectabam salutare tuum, Domine et praecepta tua feci.
- 주님, 저는 당신의 구원을 바라며 당신의 계명을 실천합니다. (불가타 성경, 시편, 119장166)
-
Cantet lingua mea eloquium tuum quia omnia praecepta tua iustitia.
- 당신의 계명이 모두 의롭기에 제 혀가 당신의 말씀을 노래합니다. (불가타 성경, 시편, 119장172)
-
Erravi sicut ovis, quae periit quaere servum tuum, quia praecepta tua non sum oblitus.
- 길 잃은 양처럼 헤매니 당신의 종을 찾으소서. 당신의 계명을 잊지 않았습니다. (불가타 성경, 시편, 119장176)
-
statuit ea in aeternum et in saeculum saeculi praeceptum posuit, et non praeteribit.
- 그분께서 저들을 세세에 영원히 세워 놓으시고 법칙을 주시니 아무도 벗어나지 않는다. (불가타 성경, 시편, 148장6)
-
Fili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea cor tuum custodiat;
- 내 아들아, 너는 내 가르침을 잊지 말고 너의 마음이 내 계명을 지키게 하여라. (불가타 성경, 잠언, 3장1)
-
et docebat me atque dicebat: " Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea et vives.
- 아버지께서는 나에게 이렇게 가르치셨다. “내 말을 마음에 간직하고 내 계명을 지켜라. 그러면 네가 살리라. (불가타 성경, 잠언, 4장4)
