-
HETH. Miserere mei, Domine vide afflictionem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis,
- 주님, 저에게 자비를 베푸소서. 저를 미워하는 자들에게 당하는 고통을 굽어보시어 저를 죽음의 성문에서 끌어 올려 주소서. (불가타 성경, 시편, 9장14)
-
ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion exsultem in salutari tuo.
- 그러면 저는 당신의 찬양받을 행적을 낱낱이 이야기하고 딸 시온의 성문에서 당신의 구원으로 환호하오리다. (불가타 성경, 시편, 9장15)
-
Adversum me loquebantur, qui sedebant in porta et in me canebant, qui bibebant vinum.
- 성문 가에 앉은 자들은 저를 헐뜯어 대고 주정꾼들은 조롱의 노래들을 부릅니다. (불가타 성경, 시편, 69장13)
-
Mihi autem adhaerere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem meam ut annuntiem omnes operationes tua in portis filiae Sion.
- 그러나 저는, 하느님께 가까이 있음이 저에게는 좋습니다. 저는 주 하느님을 제 피신처로 삼아 당신의 모든 업적을 알리렵니다. (불가타 성경, 시편, 73장28)
-
diligit Dominus portas Sio super omnia tabernacula Iacob.
- 주님께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 성문들을 사랑하시니 (불가타 성경, 시편, 87장2)
-
Introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi, benedicite nomini eius.
- 감사드리며 그분 문으로 들어가라. 찬양드리며 그분 앞뜰로 들어가라. 그분을 찬송하며 그 이름을 찬미하여라. (불가타 성경, 시편, 100장4)
-
quia contrivit portas aerea et vectes ferreos confregit.
- 그분께서 청동 문을 부수시고 쇠 빗장을 부러뜨리셨다. (불가타 성경, 시편, 107장16)
-
omnem escam abominata est anima eorum et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
- 그들의 목은 어떤 음식도 싫어하여 그들은 죽음의 문까지 다다랐다. (불가타 성경, 시편, 107장18)
-
Aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino.
- 내게 열어라, 정의의 문을. 그리로 들어가서 나 주님을 찬송하리라. (불가타 성경, 시편, 118장19)
-
Haec porta Domini iusti intrabunt in eam. -
- 이것이 주님의 문이니 의인들이 그리로 들어가네. (불가타 성경, 시편, 118장20)
-
Stantes iam sunt pedes nostr in portis tuis, Ierusalem.
- 예루살렘아, 네 성문에 이미 우리 발이 서 있구나. (불가타 성경, 시편, 122장2)
-
Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
- 행복하여라, 제 화살 통을 그들로 채운 사람! 성문에서 적들과 말할 때 수치를 당하지 않으리라. (불가타 성경, 시편, 127장5)
-
Quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in te.
- 네 성문들의 빗장을 튼튼하게 하시고 네 안에 있는 아들들에게 복을 내리신다. (불가타 성경, 시편, 147장13)
-
in capite viarum frequentium clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua:
- 법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다. (불가타 성경, 잠언, 1장21)
-
iuxta portas ad introitum civitatis, in ipsis foribus conclamat:
- 성읍 어귀 성문 곁에서, 여러 대문간에서 외친다. (불가타 성경, 잠언, 8장3)
