도구

도구

라틴어 문장 검색

Respondens autem Iob dixit:
욥이 말을 받았다. (불가타 성경, 욥기, 26장1)
Addidit quoque Iob assu mens parabolam suam et dixit:
욥이 말을 계속하였다. (불가타 성경, 욥기, 27장1)
Abyssus dicit: "Non est in me"; et mare loquitur: "Non est mecum".
대양도 “나에게는 그것이 없어.” 하고 바다도 “그것은 내 곁에 없어.” 한다네. (불가타 성경, 욥기, 28장14)
Perditio et mors dixerunt: "Auribus nostris audivimus famam eius".
멸망의 나라와 죽음도 “우리 귀로 그에 대한 풍문은 들었지.” 한다네. (불가타 성경, 욥기, 28장22)
Et dixit homini: "Ecce timor Domini, ipsa est sapientia; et recedere a malo intellegentia" ".
그러고서는 사람에게 말씀하셨네. “보아라, 주님을 경외함이 곧 지혜며 악을 피함이 슬기다.” 욥의 독백 (불가타 성경, 욥기, 28장28)
Addidit quoque Iob assumens parabolam suam et dixit:
욥이 말을 계속하였다. (불가타 성경, 욥기, 29장1)
Dicebamque: In nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies.
그래서 나는 이렇게 생각하였지. ‘내 보금자리에서 눈을 감고 내가 살 날을 모래알처럼 많게 하리라. (불가타 성경, 욥기, 29장18)
Si putavi aurum securitatem meam et obryzo dixi: Fiducia mea!;
내가 만일 황금에다 내 신뢰를 두고 순금을 나의 믿음이라고 불렀다면 (불가타 성경, 욥기, 31장24)
si non dixerunt viri tabernaculi mei: "Quis det, qui de carnibus eius non saturatus sit?";
“그의 고기를 배불리 먹지 않은 자 누가 있으리오!” 하고 내 천막의 사람들이 말하지 않았다면 (불가타 성경, 욥기, 31장31)
Et iratus indignatusque est Eliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram; iratus est autem adversum Iob, eo quod iustum se esse diceret coram Deo.
그러자 람 가문 출신의 부즈 사람, 바라크엘의 아들 엘리후가 화를 내었다. 욥이 스스로 하느님보다 의롭다고 주장하므로 화를 낸 것이다. (불가타 성경, 욥기, 32장2)
Respondensque Eliu filius Barachel Buzites dixit: " Iunior sum tempore, vos autem antiquiores; idcirco veritus sum et timui vobis indicare meam sententiam.
그리하여 부즈 사람 바라크엘의 아들 엘리후가 말을 하기 시작하였다. 저는 나이가 어리고 여러분은 연로하십니다. 그래서 제 소견을 여쭙기가 두렵고 무서웠습니다. (불가타 성경, 욥기, 32장6)
Dixi: Aetas loquetur, et annorum multitudo docebit sapientiam.
저는 ‘나이가 말을 하고 연륜이 지혜를 가르쳐야지.’ 생각하였습니다. (불가타 성경, 욥기, 32장7)
Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam sapientiam.
그래서 제가 말씀드리니 들어 보십시오. 저도 제 소견을 여쭙겠습니다. (불가타 성경, 욥기, 32장10)
Ne forte dicatis: "Invenimus sapientiam; Deus proiecit eum, non homo".
“우리는 지혜를 발견했어. 사람이 아니라 하느님께서 그를 물리치셔야지.” 하고 말하지 마십시오. (불가타 성경, 욥기, 32장13)
Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:
그렇지만 당신은 제 귀에다 이야기하시어 저는 당신의 말소리를 들었습니다. (불가타 성경, 욥기, 33장8)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION