도구

도구

라틴어 문장 검색

" Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace,
“주님, 이제야 말씀하신 대로 당신 종을 평화로이 떠나게 해 주셨습니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장29)
Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth.
주님의 법에 따라 모든 일을 마치고 나서, 그들은 갈릴래아에 있는 고향 나자렛으로 돌아갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장39)
Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis secundum consuetudinem diei festi,
예수님이 열두 살 되던 해에도 이 축제 관습에 따라 그리로 올라갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장42)
Et venit Nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere.
예수님께서는 당신이 자라신 나자렛으로 가시어, 안식일에 늘 하시던 대로 회당에 들어가셨다. 그리고 성경을 봉독하려고 일어서시자, (불가타 성경, 루카 복음서, 4장16)
Gaudete in illa die et exsultate, ecce enim merces vestra multa in caelo; secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum.
그날에 기뻐하고 뛰놀아라. 보라, 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 그들의 조상들도 예언자들을 그렇게 대하였다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장23)
Vae, cum bene vobis dixerint omnes homines! Secundum haec enim faciebant pseudoprophetis patres eorum.
모든 사람이 너희를 좋게 말하면, 너희는 불행하다! 사실 그들의 조상들도 거짓 예언자들을 그렇게 대하였다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장26)
Ille autem servus, qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit vel non fecit secundum voluntatem eius, vapulabit multis;
주인의 뜻을 알고도 아무런 준비를 하지 않았거나 주인의 뜻대로 하지 않은 그 종은 매를 많이 맞을 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장47)
Secundum haec erit, qua die Filius hominis revelabitur.
사람의 아들이 나타나는 날에도 그와 똑같을 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 17장30)
et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit; verumtamen vae illi homini, per quem traditur! ".
사람의 아들은 정해진 대로 간다. 그러나 불행하여라, 사람의 아들을 팔아넘기는 그 사람!” (불가타 성경, 루카 복음서, 22장22)
Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum; secuti sunt autem illum et discipuli.
예수님께서 밖으로 나가시어 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가시니, 제자들도 그분을 따라갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장39)
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum.
돌아가 향료와 향유를 준비하였다. 그리고 안식일에는 계명에 따라 쉬었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장56)
Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas.
거기에는 유다인들의 정결례에 쓰는 돌로 된 물독 여섯 개가 놓여 있었는데, 모두 두세 동이들이였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장6)
Hoc iterum secundum signum fecit Iesus, cum venisset a Iudaea in Galilaeam.
이렇게 예수님께서는 유다를 떠나 갈릴래아로 가시어 두 번째 표징을 일으키셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 4장54)
Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate ".
겉모습을 보고 판단하지 말고 올바로 판단하여라.” (불가타 성경, 요한 복음서, 7장24)
Vos secundum carnem iudicatis, ego non iudico quemquam.
너희는 사람의 기준으로 심판하지만 나는 아무도 심판하지 않는다. (불가타 성경, 요한 복음서, 8장15)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION