-
Abscondita est ab oculis omnium viventium, volucres quoque caeli latet.
- 모든 생물의 눈에 감추어져 있고 하늘의 새들에게도 숨겨져 있다네. (불가타 성경, 욥기, 28장21)
-
et decepit me in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo,
- 내 마음이 남몰래 유혹을 받아 손으로 입맞춤을 보냈다면 (불가타 성경, 욥기, 31장27)
-
SADE. Oculi eius in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua Insidiatur, ut rapiat pauperem rapit pauperem, dum attrahit in laqueum suum.
- 그는 덤불 속의 사자처럼 은밀한 곳에서 노립니다. 가련한 이를 잡아채려 노리다가 그물로 끌어당겨 잡아챕니다. (불가타 성경, 시편, 10장9)
-
Quoniam occultabit me in tentorio su in die malorum Abscondet me in abscondito tabernaculi sui in petra exaltabit me.
- 환난의 날에 그분께서 나를 당신 초막에 숨기시고 당신 천막 은밀한 곳에 감추시며 바위 위로 나를 들어 올리시리라. (불가타 성경, 시편, 27장5)
-
Abscondes eos in abscondito faciei tua a conturbatione hominum proteges eos in tabernacul a contradictione linguarum.
- 당신 앞의 피신처에 그들을 감추시어 사람들의 음모에서 구해 내시고 당신 거처 안에 숨기시어 사나운 입술들의 공격에서 구해 내십니다. (불가타 성경, 시편, 31장21)
-
Domine, ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus.
- 주님, 당신 앞에 저의 소원 펼쳐져 있고 저의 탄식 당신께 감추어져 있지 않습니다. (불가타 성경, 시편, 38장10)
-
nonne Deus requiret ista Ipse enim novit abscondita cordis.
- 하느님께서는 마음속에 숨겨진 것도 아시는데 그런 것을 알아채지 못하실 리 있겠습니까? (불가타 성경, 시편, 44장22)
-
Deus, tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita.
- 하느님, 당신께서는 저의 어리석음을 아시며 당신께는 저의 죄악들이 숨겨져 있지 않습니다. (불가타 성경, 시편, 69장6)
-
Aperiam in parabolis os meum eloquar arcana aetatis antiquae.
- 내가 입을 열어 격언을, 예로부터 내려오는 금언들을 말하리라. (불가타 성경, 시편, 78장2)
-
In tribulatione invocasti me, et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam Meriba.
- 곤경 속에서 네가 부르짖자 나 너를 구하였고 천둥 구름 속에서 너에게 대답하였으며 므리바의 샘에서 너를 시험하였노라. 셀라 (불가타 성경, 시편, 81장8)
-
Non sunt abscondita ossa mea a te cum factus sum in occulto contextus in inferioribus terrae.
- 제가 남몰래 만들어질 때 제가 땅 깊은 곳에서 짜일 때 제 뼈대는 당신께 감추어져 있지 않았습니다. (불가타 성경, 시편, 139장15)
-
" Aquae furtivae dulciores sunt, et panis in abscondito suavior ".
- “훔친 물이 더 달고 몰래 먹는 빵이 더 맛있다!” (불가타 성경, 잠언, 9장17)
-
Qui ambulat susurrans, revelat arcana; qui autem fidelis est animi, celat commissum.
- 중상하고 다니는 자는 비밀을 누설하지만 마음이 신실한 이는 말을 덮어 둔다. (불가타 성경, 잠언, 11장13)
-
Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam.
- 몰래 주는 선물은 화를 누그러뜨리고 품속에 감춘 뇌물은 거센 분노를 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 21장14)
-
Melior est manifesta correptio quam amor absconditus.
- 솔직한 훈계가 숨은 사랑보다 낫다. (불가타 성경, 잠언, 27장5)
