-
et Adam non est seductus, mulier autem seducta in praevaricatione fuit.
- 그리고 아담이 속은 것이 아니라 여자가 속아 넘어가서 죄를 지었습니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 2장14)
-
Si enim, qui per angelos dictus est, sermo factus est firmus, et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem,
- 천사들을 통하여 선포된 말씀이 유효하고, 그것을 어기거나 따르지 않는 자들은 모두 정당한 벌을 받았는데, (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 2장2)
-
Et ideo novi testamenti mediator est, ut, morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum, quae erant sub priore testamento, repromissionem accipiant, qui vocati sunt aeternae hereditatis.
- 그러므로 그리스도께서는 새 계약의 중개자이십니다. 첫째 계약 아래에서 저지른 범죄로부터 사람들을 속량하시려고 그분께서 돌아가시어, 부르심을 받은 이들이 약속된 영원한 상속 재산을 받게 해 주셨기 때문입니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 9장15)
-
correptionem vero habuit suae praevaricationis; subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam.
- 그 범법 때문에 책망을 받았습니다. 말 못하는 나귀가 사람의 목소리로 말을 하여 그 예언자의 미친 행동을 막은 것입니다. (불가타 성경, 베드로의 둘째 서간, 2장16)
-
Cuius excessum in castris omnes militantes amoris postulant severissime vindicari, ne tantae praevaricationis exemplum impunitatis inde sumpta occasione valeat in alios derivari.
- (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 25:2)
-
Praeterea nulla vivit in hoc femina mundo, non etiam imperatrix neque regina, quae totam vitam suam more gentilium non consumat auguriis et variis divinationum haruspiciis [et], dum vivit, mente credula non insistat, et quae assidue artis mathematicae infinita maleficia non committat.
- (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 45:3)
-
Et illis quoque gerendus est mos, quorum vel optamus beneficia, vel maleficia formidamus.
- (DE AMICITIA, CAPUT IV. Amicitiae origo et progressus. 3:2)
-
Negotium istud arduum est, ratione injuriæet maleficii noviter commissi, et quia multa graviora in futurum hac occasionepossent contingere.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 16:2)
-
Causa vero efficiens proximafuerunt illi tres tui hostes, qui hoc maleficium commiserunt.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 220:3)
-
Causa materialisfuit illud maleficium plagæ et feritæ in filiam tuam factæ.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 220:5)
-
Causa autem formalis fuit forma illius maleficii, quia cum hac forma fecerunt, id est, ascendendo per scalas et intrando per fenestras.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 220:6)
-
Causa vero finalisillorum fuit circa illud maleficium, quia voluerunt filiam tuam interficerevell occidere et ad finem mortis perducere;
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 220:7)
-
Licet alia a te prolata vera sint vel verisimilia, non tamen credo, quod voluntas Dei fuerit, ut talia maleficia deberentcommitti.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 222:9)
-
Deo enim placet ejusque voluntas est, ut homines bene faciant, nec talia maleficia committant, ut omnes fere scripturæ divinæclamant.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 222:10)
-
et sic maleficia manerentinulta vel impunita, quod esse minime debet.
- (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 227:16)
