-
Sex diebus facietis opus; dies septimus sabbatum requiei est, conventus sanctus; omne opus non facietis; sabbatum est Domino in cunctis habitationibus vestris.
- ‘너희는 엿새 동안 일을 할 수 있다. 그러나 이렛날은 안식일로서 거룩한 모임을 여는 안식의 날이니, 어떤 일도 해서는 안 된다. 이날은 너희가 사는 곳 어디에서나 지켜야 하는 주님의 안식일이다.’ (불가타 성경, 레위기, 23장3)
-
Recensiti tribus Ruben quadraginta sex milia quingenti.
- 이렇게 르우벤 지파에서 사열을 받은 이는 사만 육천오백 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 1장21)
-
Universi, qui in castris Iudae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur.
- 이렇게 유다 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십팔만 육천사백 명이다. 이들이 첫 번째로 출발한다. (불가타 성경, 민수기, 2장9)
-
et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quadraginta sex milia quingenti.
- 그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 사만 육천오백 명이다. (불가타 성경, 민수기, 2장11)
-
Omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti;
- 그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리며 사열하니, 육천이백 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 3장34)
-
Istae sunt familiae Iudae, quarum omnis numerus fuit septuaginta sex milia quingenti.
- 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 유다의 씨족들로서, 칠만 육천오백 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 26장22)
-
et de bobus triginta sex milibus, boves septuaginta et duo,
- 소는 삼만 육천 마리였는데, 주님을 위한 공물은 일흔두 마리였고, (불가타 성경, 민수기, 31장38)
-
et de bobus triginta sex milibus
- 소가 삼만 육천 마리, (불가타 성경, 민수기, 31장44)
-
De ipsis autem sex urbibus, quae ad fugitivorum subsidia separantur,
- 너희는 이렇게 여섯 성읍을 정하여 도피 성읍으로 삼아라. (불가타 성경, 민수기, 35장13)
-
Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua.
- 엿새 동안 일하면서 네 할 일을 다 하여라. (불가타 성경, 신명기, 5장13)
-
Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus aut Hebraea et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum;
- “너희 동족인 히브리 남자나 여자가 너희에게 팔려 와서, 여섯 해 동안 너희의 종으로 일할 경우, 일곱째 해에는 그를 자유로이 놓아주어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 15장12)
-
Non sit durum in oculis tuis dimittere eum liberum, quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi, et benedicet tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae egeris.
- 너희는 그를 자유로이 놓아줄 때에 그것을 언짢게 여겨서는 안 된다. 그는 여섯 해 동안 품팔이꾼 삯의 갑절만큼이나 너희를 섬겼기 때문이다. 그러면 주 너희 하느님께서 너희가 무슨 일을 하든지 너희에게 복을 내리실 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 15장18)
-
Sex diebus comedes azyma et in die septimo, quia collecta est Domino Deo tuo, non facies opus.
- 너희는 엿새 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 하며, 이렛날에는 주 너희 하느님을 위하여 거룩한 집회를 열어야 한다. 그날은 어떤 일도 해서는 안 된다.” (불가타 성경, 신명기, 16장8)
-
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum
- 너희의 원로들과 판관들이 나가서, 살해당한 사람이 있는 곳에서 주변 성읍들에 이르는 거리를 재어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장2)
-
Circuieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra; sic fecerunt sex diebus.
- 그들은 이튿날에도 성읍을 한 번 돌고 나서 진영으로 돌아갔다. 그들은 엿새 동안 그렇게 하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장14)