-
Et ecce vir nomine Zacchaeus, et hic erat princeps publicanorum et ipse dives.
- 마침 거기에 자캐오라는 사람이 있었는데, 그는 세관장이고 또 부자였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장2)
-
Et factum est in una dierum, docente illo populum in tem plo et evangelizante, supervenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus
- 예수님께서 어느 날 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하고 계시는데, 수석 사제들과 율법 학자들이 원로들과 함께 다가와, (불가타 성경, 루카 복음서, 20장1)
-
Et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent; timebant vero plebem.
- 수석 사제들과 율법 학자들은 백성이 두려워, 예수님을 어떻게 제거해야 할지 그 방법을 찾고 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장2)
-
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus, quemadmodum illum traderet eis.
- 그리하여 그는 수석 사제들과 성전 경비대장들을 찾아가 그들에게 예수님을 넘길 방도를 함께 의논하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장4)
-
Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram.
- 그들 가운데 한 사람이 대사제의 종을 쳐서 그의 오른쪽 귀를 잘라 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장50)
-
Dixit autem Iesus ad eos, qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores: " Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus?
- 그러고 나서 예수님께서는 당신을 잡으러 온 수석 사제들과 성전 경비대장들과 원로들에게 이르셨다. “너희는 강도라도 잡을 듯이 칼과 몽둥이를 들고 나왔단 말이냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 22장52)
-
Comprehendentes autem eum, duxerunt et introduxerunt in domum principis sacerdotum. Petrus vero sequebatur a longe.
- 그들은 예수님을 붙잡아 끌고 대사제의 집으로 데려갔다. 베드로는 멀찍이 떨어져 뒤따라갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장54)
-
Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: " Nihil invenio causae in hoc homine ".
- 빌라도가 수석 사제들과 군중에게 말하였다. “나는 이 사람에게서 아무 죄목도 찾지 못하겠소.” (불가타 성경, 루카 복음서, 23장4)
-
Stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum.
- 수석 사제들과 율법 학자들은 그 곁에 서서 예수님을 신랄하게 고소하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장10)
-
Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe,
- 빌라도는 수석 사제들과 지도자들과 백성을 불러 모아 (불가타 성경, 루카 복음서, 23장13)
-
Erat autem homo ex pharisaeis, Nicodemus nomine, princeps Iudaeorum;
- 바리사이 가운데 니코데모라는 사람이 있었다. 그는 유다인들의 최고 의회 의원이었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 3장1)
-
Et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus?
- 그런데 보십시오. 저 사람이 드러내 놓고 이야기하는데 그들은 아무 말도 하지 못합니다. 최고 의회 의원들이 정말 저 사람을 메시아로 알고 있는 것은 아닐까요? (불가타 성경, 요한 복음서, 7장26)
-
Cogitaverunt autem principes sacerdotum, ut et Lazarum interficerent,
- 그리하여 수석 사제들은 라자로도 죽이기로 결의하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 12장10)
-
Nunc iudicium est huius mundi, nunc princeps huius mundi eicietur foras;
- 이제 이 세상은 심판을 받는다. 이제 이 세상의 우두머리가 밖으로 쫓겨날 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 12장31)
-
Iam non multa loquar vobiscum, venit enim princeps mundi et in me non habet quidquam;
- 나는 너희와 더 이상 많은 이야기를 나누지 않겠다. 이 세상의 우두머리가 오고 있기 때문이다. 그는 나에게 아무 권한도 없다. (불가타 성경, 요한 복음서, 14장30)
