-
DALETH. Adhaesit pulveri anima mea vivifica me secundum verbum tuum.
- 제 영혼이 흙바닥에 붙어 있습니다. 당신의 말씀대로 저를 살려 주소서. (불가타 성경, 시편, 119장25)
-
Lacrimata est anima mea prae maerore erige me secundum verbum tuum.
- 제 영혼이 시름으로 녹아내립니다. 당신의 말씀대로 저를 일으키소서. (불가타 성경, 시편, 119장28)
-
CAPH. Defecit in salutare tuum anima mea et in verbum tuum supersperavi.
- 제 영혼이 당신 구원을 기다리다 지칩니다. 당신 말씀에 희망을 둡니다. (불가타 성경, 시편, 119장81)
-
Anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus.
- 제 목숨이 늘 위험 속에 있으나 당신의 가르침을 잊지 않습니다. (불가타 성경, 시편, 119장109)
-
PHE. Mirabilia testimonia tua ideo servavit ea anima mea.
- 당신 법이 놀랍기에 제 영혼이 그것을 따릅니다. (불가타 성경, 시편, 119장129)
-
Custodivit anima mea testimonia tua et dilexi ea vehementer.
- 제 영혼은 당신의 법을 지키며 그것을 더없이 사랑합니다. (불가타 성경, 시편, 119장167)
-
Vivet anima mea et laudabit te et iudicia tua adiuvabunt me.
- 제가 살아 당신을 찬양하고 당신의 법규가 저를 돕게 하소서. (불가타 성경, 시편, 119장175)
-
Domine, libera animam meam a labiis mendacii a lingua dolosa.
- “주님, 거짓된 입술에서 속임수 혀에서 제 목숨을 구하소서.” (불가타 성경, 시편, 120장2)
-
Multum incola fuit anima me cum his, qui oderunt pacem.
- 나는 평화를 미워하는 자들과 너무나 오래 지냈구나. (불가타 성경, 시편, 120장6)
-
Dominus custodiet te ab omni malo custodiet animam tuam Dominus.
- 주님께서 모든 악에서 너를 지키시고 네 생명을 지키신다. (불가타 성경, 시편, 121장7)
-
quia multum repleta est anima nostr derisione abundantium et despectione superborum.
- 거만한 자들의 조롱을 교만한 자들의 멸시를 저희 영혼이 실컷 받았습니다. (불가타 성경, 시편, 123장4)
-
Forsitan aqua absorbuisset nos torrens pertransisset animam nostram;
- 물살이 우리를 뒤덮고 급류가 우리 목 위로 넘쳐흘렀으리라. (불가타 성경, 시편, 124장4)
-
forsitan pertransissent animam nostra aquae intumescentes.
- 거품 뿜는 물살이 우리 목 위로 넘쳐흘렀으리라. (불가타 성경, 시편, 124장5)
-
Anima nostra sicut passer erepta es de laqueo venantium laqueus contritus est et nos erepti sumus.
- 우리는 사냥꾼의 그물에서 새처럼 벗어났네. 그물은 찢어지고 우리는 벗어났네. (불가타 성경, 시편, 124장7)
-
In quacumque die invocavero te, exaudi me multiplicabis in anima mea virtutem.
- 제가 부르짖던 날 제게 응답하시고 저를 당당하게 만드시어 제 영혼에 힘이 솟았습니다. (불가타 성경, 시편, 138장3)
