-
Ecce, omnia haec vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula.
- 여보게들, 이 모든 것을 내 눈이 보았고 내 귀가 들어 이해하였다네. (불가타 성경, 욥기, 13장1)
-
Sive nobiles fuerint filii eius, non novit; sive ignobiles, non intellegit.
- 그의 아들들이 영광을 누려도 그는 알지 못하고 그들이 비천하게 되어도 깨닫지 못합니다. (불가타 성경, 욥기, 14장21)
-
Quid nosti, quod nos ignoremus? Quid intellegis, quod nos nesciamus?
- 우리가 모르는 무엇을 자네가 알고 있나? 우리에게는 없는 깨우침을 얻기라도 하였단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 15장9)
-
" Usque ad quem finem verba iactabitis? Intellegite prius, et sic loquamur.
- 자네들은 언제면 이런 식의 말에 끝을 내려나? 잘 생각해 보게나. 그러고 나서 우리 이야기하세. (불가타 성경, 욥기, 18장2)
-
saltem nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio afflixerit me et rete suo me cinxerit.
- 그렇지만 알아 두게나, 하느님께서 나를 학대하시고 나에게 당신의 그물을 덮어씌우셨음을. (불가타 성경, 욥기, 19장6)
-
" Numquid Deo prodesse potest homo, cum vix intellegens sibi ipse proderit?
- 사람이 하느님께 유익할 수 있는가? 아니지, 슬기로운 자도 자신에게만 유익하다네. (불가타 성경, 욥기, 22장2)
-
ut sciam verba, quae mihi respondeat, et intellegam quid loquatur mihi.
- 그분께서 나에게 어떤 답변을 하시는지 알아듣고 그분께서 나에게 무슨 말씀을 하시는지 이해하련마는. (불가타 성경, 욥기, 23장5)
-
Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intellegam eum.
- 그런데 동녘으로 가도 그분께서는 계시지 않고 서녘으로 가도 그분을 찾아낼 수가 없구려. (불가타 성경, 욥기, 23장8)
-
Deus intellegit viam eius, et ipse novit locum illius.
- 하느님께서 지혜에 이르는 길을 식별해 내시고 그 자리를 알고 계시니 (불가타 성경, 욥기, 28장23)
-
Non sunt longaevi sapientes, nec senes intellegunt iudicium.
- 연만하다고 지혜로운 게 아니요 연로하다고 올바른 것을 깨닫는 게 아니랍니다. (불가타 성경, 욥기, 32장9)
-
et ut vos intellegerem nitebar. Sed, ut video, non est qui possit arguere Iob et respondere ex vobis sermonibus eius.
- 저는 여러분에게 주의를 기울였는데 보십시오, 아무도 욥에게 논박하지 못하고 여러분 가운데 아무도 그에게 응수하지 못하십니다. (불가타 성경, 욥기, 32장12)
-
qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt,
- 그들이 그분 뒤를 따르려 하지 않고 그분의 길은 하나도 알려고 하지 않으면서 (불가타 성경, 욥기, 34장27)
-
Viri intellegentes loquentur mihi, et vir sapiens, qui audiet me:
- 지각 있는 사람들은 저에게 말할 것입니다. 제 말을 들은 지혜로운 사람도 마찬가지입니다. (불가타 성경, 욥기, 34장34)
-
Profecto quis intellegit dilatationem nubium, strepitum tabernaculi eius?
- 진정 누가 구름의 넓이를, 그분 거처의 뇌성을 깨달을 수 있습니까? (불가타 성경, 욥기, 36장29)
-
ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius?
- 네가 그것들을 제 영토로 데려갈 수 있느냐? 그것들의 집에 이르는 길을 알고 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장20)
