-
Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringe, Domine.
- 하느님, 그들 입 안의 이를 부수소서. 주님, 사자들의 이빨을 부러뜨리소서. (불가타 성경, 시편, 58장7)
-
Super aspidem et basiliscum ambulabi et conculcabis leonem et draconem.
- 너는 사자와 독사 위를 거닐고 힘센 사자와 용을 짓밟으리라. (불가타 성경, 시편, 91장13)
-
qui replet in bonis aetatem tuam renovabitur ut aquilae iuventus tua.
- 그분께서 네 한평생을 복으로 채워 주시어 네 젊음이 독수리처럼 새로워지는구나. (불가타 성경, 시편, 103장5)
-
catuli leonum rugientes, ut rapian et quaerant a Deo escam sibi.
- 사자들은 사냥거리 찾아 울부짖으며 하느님께 제 먹이를 청합니다. (불가타 성경, 시편, 104장21)
-
Sicut fremitus leonis ita et regis ira, et sicut ros super herbam ita et gratia eius.
- 임금의 분노는 사자의 으르렁거림 같고 그의 호의는 풀밭의 이슬과 같다. (불가타 성경, 잠언, 19장12)
-
Sicut rugitus leonis ita et terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam.
- 임금이 일으키는 공포는 사자의 으르렁거림 같아 그의 노여움을 사는 자는 목숨을 잃는다. (불가타 성경, 잠언, 20장2)
-
Dicit piger: " Leo est foris, in medio platearum occidendus sum ".
- 게으름뱅이는 “밖에 사자가 있어! 길거리에 나가면 난 찢겨 죽어!” 하고 말한다. (불가타 성경, 잠언, 22장13)
-
Si erigas oculos tuos ad opes, iam non sunt; quia facient sibi pennas quasi aquilae et volabunt in caelum.
- 네 눈길이 재물을 향해 날아가려 하면 그것은 바로 없어지고 만다. 날개를 달아 독수리처럼 하늘로 날아가 버린다. (불가타 성경, 잠언, 23장5)
-
Dicit piger: " Leaena est in via, et leo in plateis ".
- 게으름뱅이는 “거리에 사자가 있어! 길거리에 사자가 있어!” 하고 말한다. (불가타 성경, 잠언, 26장13)
-
Fugit impius, nemine persequente; iustus autem quasi leo confidens.
- 악인은 쫓는 자가 없어도 달아나지만 의인은 사자처럼 당당하다. (불가타 성경, 잠언, 28장1)
-
Leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem.
- 가난한 백성을 사악하게 다스리는 자는 포효하는 사자와 덮치는 곰과 같다. (불가타 성경, 잠언, 28장15)
-
Oculum, qui subsannat patrem et qui despicit obsequium matris suae, effodiant eum corvi de torrente, et comedant eum filii aquilae.
- 아버지를 비웃고 어머니에게 순종하기를 하찮게 여기는 눈은 개울의 까마귀들이 쪼아 내고 독수리 새끼들이 쪼아 먹는다. (불가타 성경, 잠언, 30장17)
-
viam aquilae in caelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari et viam viri in adulescentula.
- 하늘을 날아다니는 독수리의 길 바위 위를 기어 다니는 뱀의 길 바다 가운데를 떠다니는 배의 길 젊은 여자를 거쳐 가는 사내의 길이다. (불가타 성경, 잠언, 30장19)
-
leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum,
- 짐승 가운데 용사로서 어떤 것 앞에서도 물러서지 않는 사자 (불가타 성경, 잠언, 30장30)
-
Qui enim sociatur omnibus viventibus, habet fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo.
- 그렇다, 산 이들에 속한 모든 이에게는 희망이 있으니 살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장4)